TO A CROWD in Hebrew translation

• לקהל

Examples of using To a crowd in English and their translations into Hebrew

Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people.
נשא יוזף גבלס נאום בפני קהל של כ-40, 000 איש.

This is probably one of the most incredible leadership stories in the world,” Nando said speaking to a crowd of 12,000 at Global Rally in Dallas.
זהו כנראה אחד מסיפורי המנהיגות המדהימים ביותר בעולם,” אמר ננדו כאשר נאם בפני קהל של 12, 000 אנשים בכנס הגלובלי בדאלאס.

Thirty Military bandsmen of the Royal Green Jackets were on the stand performing music from Oliver! to a crowd of 120 people.
על הבמה נמצאו באותה עת שלושים חברי תזמורת צבאית מרגימנט המעילים הירוקים המלכותי(Royal Green Jackets), שניגנו מוזיקה באוזני קהל של כ-120 איש.

Ohio, to a crowd of 1,800 in attendance.
בקולומבוס, אוהיו מול קהל של 1, 800 אנשים.

accustomed to a crowd of admirers and the attention of men.
רגילים קהל של מעריצים ותשומת לב של גברים.

Crowdsourcing usually means taking a problem ordinarily solved within an organization and instead outsourcing it to a crowd; for more, see Howe(2009).
Crowdsourcing בדרך כלל פירושו לקחת בעיה בדרך כלל לפתור בתוך ארגון ובמקום מיקור חוץ זה בפני קהל(Howe 2009).

Thirty Military bandsmen of the Royal Green Jackets are on the stand performing music from Oliver! to a crowd of 120 people.
על הבמה נמצאו באותה עת שלושים חברי תזמורת צבאית מרגימנט המעילים הירוקים המלכותי(Royal Green Jackets), שניגנו מוזיקה באוזני קהל של כ-120 איש.

Appropriately to a crowd that included major world religious leaders he said,"Let us focus on the commonalties of all religions, on the inner
באופן הולם לקהל שכלל מנהיגים דתיים חשובים מכל העולם, הוא אמר:"הבה נתמקד במשותף לכל הדתות,

a preview clip from the film was shown to a crowd of more than 6,500 people.
ובו הוצג קליפ של 10 דקות מהסרט לקהל של יותר מ-6, 500 איש.

she famously sang instead on the steps of the Lincoln Memorial, to a crowd of over 75,000 people.
היא כידוע שרה במקום על מדרגות אתר ההנצחה ללינקולן, לקהל של 75, 000 איש.

Dr. Moseley spoke to a crowd of investors and entrepreneurs at the OurCrowed Conference,
ד"ר מוזלי נשא דברים אל מול קהל של משקיעים ויזמים בכנס OurCrowed,

Still, Armstrong took out a circular, produced by the“Memphis committee” for Irish relief, and read it aloud to a crowd of some white settlers-“agents, missionaries, traders”-
ועם זאת, ארמסטרונג הפיץ בקרבם עלון, שהופק על ידי"ועדת ממפיס" לסיוע לאירלנד וקרא אותו בקול רם גם בפני קהל של מתיישבים לבנים אחדים-"סוכני ממשל,

speaking to a crowd of Russian soldiers.
אמר פוטין לאנשי הצבא הרוסי בבסיס.

read the"12 Points" to a crowd and his national song, which is called exactly that,"the National Song.".
שֶנְדוֹר פֵּטוּפִי(Sándor Petőfi), והקריא להמון את"12 הנקודות" ואת שירו הלאומי, שנקרא כך בדיוק-"שיר לאומי".

A hand grenade thrown by Vladimir Arutyunian lands about 65 feet(20 meters) from U.S. President George W. Bush while he is giving a speech to a crowd in Tbilisi, Georgia,
רימון יד שנזרק על ידי ולדימיר ארוטיניאן נוחת במרחק של 20 מטרים מנשיא ארצות הברית ג'ורג' ווקר בוש בזמן שנאם בפני קהל בטביליסי שבגאורגיה,

Budapest, Hungary- Hungary's new Church of Scientology opened on a suddenly beautiful Saturday in late July to a crowd of well-wishers who thronged the courtyard on Budapest's Váci Road under umbrellas- only to fold them closed as sun broke through just minutes before a contingent of prominent Hungarian speakers mounted the stage.
בודפשט, הונגריה- ארגון הסיינטולוגיה החדש של בודפשט נפתח ביום שבת יפהפה ומפתיע בסוף יולי עם קהל של מאחלי הצלחה שהתקהלו בחצר הפנימית בדרך ואצי תחת מטריות- שהם קיפלו כאשר השמש הפציעה מספר דקות לפני שנציגות של דוברים הונגרים חשובים עלתה לבמה.

Hungary's new Church of Scientology opened on a suddenly beautiful Saturday in late July to a crowd of well-wishers who thronged the courtyard on Budapest's Váci Road under umbrellas- only to fold them closed as sun broke through just minutes before a contingent of prominent Hungarian speakers mounted the stage.
ארגון הסיינטולוגיה החדש של הונגריה נפתח ביום שבת יפהפה ומפתיע בסוף יולי עם קהל של מאחלי הצלחה שהתקהלו בחצר הפנימית בדרך ואצי תחת מטריות- שהם קיפלו כאשר השמש הפציעה מספר דקות לפני שנציגות של דוברים הונגרים חשובים עלתה לבמה.

A caption was also added stating,"Actress And Anti-War Activist Jane Fonda Speaks to a crowd of Vietnam Veterans as Activist and Former Vietnam Vet John Kerry(LEFT)
הוסף גם כיתוב שבו נאמר שהשחקנית ופעילת השלום ג'יין פונדה נאמה בפני קהל של ותיקי מלחמת וייטנאם כפעילת שלום, כשוותיק מלחמת וייטנאם ג'ון

The band played to a crowd of 42,000.
המשחק משך קהל של 24 אלף איש.

King George V opened the tunnel on 18 July 1934 to a crowd of 200,000.
המנהרה נחנכה על ידי המלך ג'ורג החמישי ב-18 ביולי 1934 בנוכחות קהל של 200 אלף איש.