TO ALMOST in Hebrew translation

• עד כמעט
• קרוב ל
• לקרוב ל

Examples of using To almost in English and their translations into Hebrew

Bond C, which looks like a better deal to almost everyone who doesn't know how to trade bonds,
אג"ח ג', שנראית כעיסקה הטובה ביותר לכמעט כל אחד שלא מבין במסחר באיגרות חוב,

It's dropped from two bottles a week to almost nothing in the past three months, and your milk,
היא צנחה משני בקבוקים בשבוע לכמעט כלום, בשלושת החודשים האחרונים,

Isn't it enough that Israel allows export to almost all destinations worldwide except Israel and the Gaza Strip?
לא מספיק שישראל מאפשרת ייצוא לרוב היעדים בעולם למעט ישראל והגדה המערבית?

And, of course, one of the most important issues of interest to almost everyone who is going to buy a power station- what to buy:
וגם, כמובן, אחד הנושאים החשובים ביותר של עניין לכמעט כל מי שהולך לקנות תחנת כוח- מה לקנות:

HGH-X2 has reduced my arthritis pain to almost nil allowing me to move with much more freedom,” said another.
טיולי שטח-X2 הפחיתה את כאבי מפרקים כדי כמעט אפסי מאפשר לי להמשיך עם הרבה יותר חופש,” אמר אחד.

First of all, they say, it is likely that the budget deficit target will be raised to almost 3%, the red line of all recent Israeli governments.
ראשית, הם אומרים, סביר להניח כי יעד הגירעון בתקציב יועלה עד לכמעט 3%- הקו האדום של כל ממשלות ישראל האחרונות.

This wall stood to almost its entire height unlike the rest of the building's walls that had partially collapsed and their stones were scattered about.
קיר זה ניצב כמעט למלוא גובהו, בניגוד ליתר קירות המבנה שהתמוטטו בחלקם ואבניהם פזורות במקום.

A girl has to almost die for this hospital to realize that it's actually here to treat patients?
בחורה צריכה כמעט למות? לבית החולים להבין? כי זה בעצם?

From a company of 15 grouped employees in one office, we grew to almost 50 scattered throughout the entire Berry floor; Tech.
מחברה של 15 עובדים מקובצים במשרד אחד גדלנו לכמעט 50 שמפוזרים ברחבי קומה שלמה ברי;טק.

Yet, the number of code points in it is irrelevant to almost any software engineering task,
עם זאת, מספר נקודות הקוד בתוכה אינו רלוונטי לרוב משימות הנדסת תוכנה,

They vary in size from about 10 cm to almost 30 cm, from just under 50 g to over 500 g.
הם משתנים בגודלם בין 10 לכמעט 30 סנטימטר, ממעט תחת 50 גרם למעל 500 גרם.

then it suggests that influence, power and wealth will give you access to almost anything you want.
כוח ועושר יתנו לך גישה לכמעט כל דבר שאתה רוצה.

With one or more of these options, you can reduce your personal financial investment to almost nothing.
עם אחת או יותר מהאפשרויות האלה, סביר להניח כי תצליחו להפחית את ההשקעה הפיננסית האישית שלכם לכדי כמעט כלום.

more of these options, you should be able to reduce your personal financial investment to almost nothing.
סביר להניח כי תצליחו להפחית את ההשקעה הפיננסית האישית שלכם לכדי כמעט כלום.

Then Sebastião turned to a topic that he spent another six years and countless trips to almost thirty countries.
לאחר מכן סבסטיאו פנה לנושא שייקח שש שנים נוספות וקרא למסעו לכמעט 30 מדינות בעולם כולו.

accelerating them to almost the speed of light.
ומאיץ אותם כמעט עד למהירות האור.

more of two three options, you should be able to reduce your personal financial investment to almost nothing.
סביר להניח כי תצליחו להפחית את ההשקעה הפיננסית האישית שלכם לכדי כמעט כלום.

advantage of one or more of these options, you could reduce your personal financial investment to almost nothing.
סביר להניח כי תצליחו להפחית את ההשקעה הפיננסית האישית שלכם לכדי כמעט כלום.

they have a huge amount of useful compounds that can be useful to almost everyone.
יש להם כמות עצומה של תרכובות שימושי שיכול להיות שימושי כמעט לכולם.

The accuracy of transcription engines surged from around 84% in 2012 to almost 90% in less than two years.
אחוזי הדיוק של מנועי התמלול זינקו מ-84% ב-2012 אל קרוב ל-90% בתוך פחות משנתיים.