Examples of using To and fro in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nowadays exchange rates can swing to and fro continually by amount greater than that, without attracting much
According to one of the filthy scraps of paper he lugged to and fro, some tiresome ancestor of his had had something to do with something
אחת מפיסות הנייר המטונפות שהוא הסתובב איתן הלוך ושוב סיפרה על איזה אב קדום מַשְמִים שלו,then probably to and fro between the library and the stadium.
ואז כנראה לכאן ולכאן בין הספרייה והאצטדיון.Letters sent to and fro with the help of her virtually untraceable carrier pigeon.
מכתבים נשלחו הלוך ושוב בעזרת יונת הדואר, הבלתי ניתנת לאיתור,some gods think,"Human beings walking down the street with their arms swinging to and fro are so ugly.".
יש אלוהויות שחושבות:"בני אדם שהולכים ברחוב כשידיהם מתנענעות קדימה ואחורה הם כל כך מכוערים"(הקהל צוחק).staggering to and fro like the blind led by the blind.".
מטלטלים לכאן ולכאן, כמו עיוור שמוביל אותו עיוור".Therapists who practice other methods have started getting to us, and after a few years of traveling to and fro many of them asked to learn how“to do what you do” themselves.
החלו להגיע אלינו גם מטפלים משיטות שונות וכעבור כמה שנים של נסיעות הלוך ושוב עלתה בקשה מרבים מהם ללמוד"לעשות את מה שאתם עושים" בעצמם.But when I trace at my pleasure the windings to and fro of the heavenly bodies I no longer touch the earth with my feet:
The tidal current runs to and fro in its unceasing service,
הגאות והשפל שוטפים הלוך ושוב בתפקידם הבלתי פוסק,The skull swung to and fro, for the house, at the top of which he lived,
הגולגולת התנדנדה הלוך ושוב, כי הבית, שבחלקו העליון התגורר,Throughout your recorded history national borders have swayed to and fro in accordance with the victors of wars,
לאורך כל ההיסטוריה המתועדת שלכם גבולות לאומיים נעו הלוך ושוב בהתאם למנצחים במלחמות,The skull swung to and fro, for the house, at the top of which he lived,
הגולגולת התנדנדה הלוך ושוב, כי הבית, שבחלקו העליון התגורר,actor of the piece; but in reality I was only an absurd puppet pushed to and fro by the will of those yellow faces behind.
הראשי של ההצגה- אבל בפועל בובה מגוחכת, נדחף הלוך ושוב על ידי רצונם של אותם פרצופים צהובים מאחורי.travelling to and fro between the two cities.
כשהוא נוסע הלוך ושוב בין הערים.He also worked on the verb, the main sense of which he defined as‘to move(anything held or fixed at one end) to and fro with short quick motions,
הוא עבד גם על הפועל שאותו הוא הגדיר כ להזיז(משהו שקבוע באחד מקצותיו) הלוך ושוב בתנועות קצרות ומהירות,he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice,
הוא היה הולך הלוך ושוב על פני האדמה מאסטרינג הכלים של זדון,suited to one another we have birth and death, and every period of time between birth and death is a continual attempt to make these two beings fit together better- a swinging to and fro of the pendulum until eventually a rhythmical condition is brought about.
וכול תקופה שבין לידה למוות מוקדשת למאמצים מתמשכים לגרום לשתי ישויות אלו להגיע להתאמה טובה יותר האחת עם השנייה- המטוטלת מתנדנדת אנה ואנה עד שלבסוף מגיעים למצב ריתמי.when I trace at my pleasure the windings to and fro of the heavenly bodies I no longer touch the earth with my feet:
כשאני מאתר להנאתי את הפיתולים הלוך וחזור מהגופים השמימיים, אני כבר לא נוגע עם רגליי ארץ:He starts to pace to and fro, and then stops,
הילד מתחיל לפסוע הלוך ושוב, ואז נעצר,rushing to and fro, working hard,
מתרוצצים הלוך ושוב, עובדים קשה,
