TO AND FRO in Polish translation

• tam i z powrotem
• tu i tam
• tam i sam
• tam iz powrotem

Examples of using To and fro in English and their translations into Polish

I'm sending you a car, to and fro, and if you hate it, I'm gonna let you blow me.
Wyślę po ciebie samochód, tam i z powrotem i, jeśli tego nie polubisz, to dam ci się wydymać.

Somehow I managed to get to and fro, and when I returned it turned out I had risked my life to no avail as the alarm was false.
Jakoś dotarłam tam i z powrotem, a gdy wróciłam okazało się, że ryzykowałam niepotrzebnie bo alarm był fałszywy.

as he ran he chinked like a well-filled purse that is tossed to and fro.
jak dobrze wypełniony portfel, który jest miotani tu i tam.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.

DANIELÂ 12:4 states that in these very days there would be great movement'to and fro' within the nations,
DANIELA 12:4 mówi, że w tych dniach ludzie będą się bardzo przemieszczać"tu i tam" po innych narodach

With the development of the car and the jet plane many people are"running to and fro" all over the world.
Wraz z rozwojem motoryzacji i lotnictwa wielu ludzi"kursuje tam i z powrotem" po całym świecie.

The running to and fro did not reach any particular development for some time after the Time of the End had begun.
Bieganie tam i sam” nie osiągnęło jakiegoś osobliwego rozwoju na dość długi czas po rozpoczęciu się czasu końca.

The flight ticket should be to and fro to your home country(i.e., open ticket);
Biletu lotniczego powinna być tam iz powrotem do swojego kraju(to znaczy, bilet otwarty);

DANIEL 12:4 states that in these very days there would be great movement‘to and fro' within the nations,
DANIELA 12:4 mówi, że w tych dniach ludzie będą się bardzo przemieszczać„tu i tam” po innych narodach

Perhaps you can ask those that can travel to and fro.
Być może mógłbyś poprosić tych, którzy podróżują tam i z powrotem.

there was a screaming and running to and fro in the street.
tam był krzyk i działa tam iz powrotem na ulicy.

with oxen-hauled wagons passing to and fro.
z wagonów ciągniętych przez woły przechodząc tam iz powrotem.

All you have to do is to move your football player to and fro to bring him in the right position
Wszystko, co musisz zrobić, to przenieść twój piłkarz tam iz powrotem do dostosowania go w odpowiedniej pozycji

and one shakes it to and fro like this.
potrząsa nią tam i z powrotem w ten sposób.

so off on the water, to and fro.
no to po wodach, w ten i nazad.

they are not at present in chains but are allowed to wander to and fro on this earth.
są zdolni wędrować tam i z powrotem na ziemię. To jest drugi upadek aniołów.

Rachel Halliday moved quietly to and fro, collecting from her household stores such needments as could be arranged in the smallest compass,
Rachel Halliday przeniósł się spokojnie tam iz powrotem, zbierając z jej sklepach gospodarstwa domowego, takich needments ponieważ może być ustawione w najmniejszych kompas,

he must save the world again and again, flying to and fro across the globe in split-seconds.
musi uratować świat znowu i znowu, lecąc tam iz powrotem na całym świecie w split-sekund.

it does not merely involve millions being transferred to and fro as part of the certificate trading process,
politykę ochrony środowiska tak, abyśmy mogli nie tylko przekazywać miliony tam i z powrotem w ramach procesu handlu uprawnieniami do emisji,

Daniel and I seem to go to and fro.
Daniel i ja poruszamy się w tę i z powrotem.