TO AND FRO in Swedish translation

• fram och tillbaka
• hit och dit
• till och från
• fram och åter
• av och an

Examples of using To and fro in English and their translations into Swedish

as he ran he chinked like a well-filled purse that is tossed to and fro.
när han sprang han chinked som en välfylld plånbok som är kastas fram och tillbaka.

shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild
bli drivna och skingrade hit och dit, alldeles som en vild flock drivs av vilda

The discussions went on all night with each side going to and fro and neither wanting to give in.
Diskussionerna pågick hela natten, vardera sidan gick fram och tillbaka och ingen ville ge upp.

He will bring it with the breast to wave it to and fro as a wave offering+ before Jehovah.
Han skall bära fram det tillsammans med bringan för att vifta det fram och åter som ett viftoffer+ inför Jehova.

Concerning this period the prophet says,"in the time of the end many shall run to and fro[on the earth], and knowledge shall be increased.
Angående denna period säger profeten:"På ändens tid skola många resa hit och dit[på jorden], och kunskapen skall tillväxa." Eng. bibelöv.

as we paced to and fro in front of the house,"this marriage rather simplifies matters.
som vi vandrade till och tillbaka framför huset,"denna äktenskap förenklar snarare frågor.

Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end.
Allt tal om kostnadsminskningar kommer att klinga falskt tills vi får slut på pendlandet fram och tillbaka för Europaparlamentets debatter.

caused by dirt on the glass, the scraper should only be pushed in one direction and not moved to and fro.
smuts gör repor i glaset bör du inte dra skrapan fram och tillbaka, utan endast skjuta den i en riktning.

traversing invisible intervals to and fro.
glider fram och tillbaka över osynliga mellanrum.

a thin layer of water rushed to and fro.
ett tunt lager vatten rusade av och an.

I find in this day many poor souls tossed to and fro, ready to be carried away with every wind of doctrine, by the sleight of men,
Jag finner i dessa dagar, att många fattiga själar kastas hit och dit, färdiga att föras i väg av varje lärdomsväder vid människornas bedrägliga spel

Jamtland was thrown to and fro between two rival states,
Jämtland slungades av och an mellan två rivaliserande stater,

They go to and fro to seek the word of Jehovah,
och färdas hit och dit för att söka efter HERRENS ord,

The majority allowed themselves to be driven from one place to another by the incessant commotion which swayed them to and fro as the wind sways the grass of the field.
De flesta läto föra sig från den ena platsen till den andra av den oupphörliga rörelsen, som drev dem hit och dit, liksom vinden vaggar säden på ett stort fält.

the log+ measure of oil and must wave them to and fro as a wave offering+ before Jehovah.
offra den som skuldoffer+ tillsammans med logmåttet+ olja och vifta detta fram och åter som ett viftoffer+ inför Jehova.

is merely a patent to flit freely to and fro, from one group to another.
ett patent på fullständig frihet att hoppa över från en fraktion till en annan och tillbaka igen.

rock the carriage to and fro and pretend the train was moving at high speed.
vagga vagnarna hit och dit och låtsas att tåget rörde sig i hög hastighet.

not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that,
inte bara fram och tillbaka till snabbköpet, och vi hoppas att,

Swaying to and fro?
Varför gungar jag fram och tillbaka?

Swaying to and fro?
Varf ör gungar jag fram och tillbaka?