TO FIGURING OUT in Hebrew translation

• להבין
• לגלות
• מלהבין
• לפיענוח

Examples of using To figuring out in English and their translations into Hebrew

Auggie, don't forget why we're here, not when we're so close to figuring out who paid for the postman--.
Auggie, אל תשכח הסיבה שאנחנו כאן, לא כשאנחנו כל כך קרובים כדי להבין.

So unless you have further questions… I will let you get back to figuring out who really did.
אז אם יש לך שאלות נוספות… אני אתן לך לחזור לגלות מי באמת.

In the letter, Clyde goes on about how he and a guy named Dutch were close to figuring out some big secret.
במכתב, קלייד ממשיך וכותב על 'איך שהוא ובחור בשם דאטץ היו קרובים להבין איזה סוד גדול.

we are no closer to figuring out who did this and why.
ואנחנו לא קרובים לגלות מי עשה את זה ולמה.

Bonus: Buying too much food can cause a lot of stress when it comes to figuring out how to store it all once you get home.
בונוס: רכישת יותר מדי מזון יכול לגרום הרבה מתח כאשר מדובר להבין איך לאחסן את כל זה ברגע שאתה מקבל הביתה.

somewhere in this area, and Erika is our key to figuring out where they met.
ואריקה היא המפתח שלנו כדי להבין היכן הם נפגשו.

I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.".
כאילו עליי להקדיש את כל חיי כדי להבין במה לשחק עם הילדים שלי.".

Is the key to figuring out what's behind these murders,
חשוב להבנת מה שעומד מאחורי הרציחות.

Understanding the OSI model is the key to figuring out differences between routers, gateways and bridges.
הבנת מודל OSI היא המפתח להבנת הבדלים בין נתבים, שערים וגשרים.

When it comes to figuring out whether the food in your cupboards and fridge are spoiled,
כשזה מגיע לברר אם האוכל שלך ארונות ומקרר הם מפונקים,

to work too hard, which often leads to figuring out how to do less work.
והיא מובילה לא פעם למציאת דרכים לעבוד פחות.

The day is almost over and we're no closer to figuring out a way to help Ali.
היום כמעט נגמר ואנחנו לא קרובות למצוא דרך לעזור לאלי.

But how do you go from"A" is one and"B" is two to figuring out this whole code?
אבל איך אתה מגיע מזה זה שתיים"B"-זה אחד, ו"A"ש לפיצוח הצופן כולו?

I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.".
משחקי מילים לשיפור הקריאה, משחקים של מוטוריקה גסה ועדינה, כאילו עליי להקדיש את כל חיי כדי להבין במה לשחק עם הילדים שלי.".

So whereas the Fathers were extremely attentive to figuring out how to protect individuals from the state,
כך, בעוד שהאבות המייסדים היו קשובים ביותר, כדי להבין כיצד להגן על היחיד מפני המדינה,

I need you to figure out everything you can about that daughter.
אני צריך שתבררי כל מה שאת יכולה בנוגע לבת הזו.

And I wanted to figure out what was the change in enthalpy of this reaction?
אנו רוצים לדעת מהו השינוי באנטלפיה של התגובה הזאת?

I'm trying to figure out who the hell I am.
אני רק רוצה לדעת מי אני, לעזאזל.

We need to figure out who's in this cult and who's not.
אנחנו חייבים לדעת מי משתייך לכת ומי לא.

To figure out this question, let's have a look at their stories.
כדי לברר את התשובה לשאלה הזו, הבה נתבונן בסיפוריהם.