FIGURING OUT HOW in Hebrew translation

• להבין איך
• להבין כיצד
• לגלות איך
• לגלות כיצד
• לחשוב איך
• לברר איך לצאת מ

Examples of using Figuring out how in English and their translations into Hebrew

Wanting a letter was one thing, figuring out how to get it was a whole other story.
ללבוש מעיל היה דבר אחד, לחשוב איך להשיג אחד היה סיפור אחר.

I should be figuring out how to free Merlin,
אני אמורה לגלות איך לשחרר את מרלין,

However, each time I start a new job, nothing scares me more than figuring out how- or if- I will disclose my migraine attacks to my new colleagues.
למרות זאת, בכל פעם שאני מתחילה עבודה חדשה, הכי מפחיד אותי לנסות להבין איך- או אם- לחשוף את המיגרנות שלי בפני העמיתים החדשים שלי.

One of Cobban's first challenges, therefore, was figuring out how the bank should define‘Asian service.'.
לכן, אחד מהאתגרים הראשונים של קובן היה לגלות כיצד על הבנק להגדיר"שירות אסייתי".

This is a matter of figuring out how do we get through a real knotty policy difference that has great consequences for both countries and for the region.".
זה עניין של לברר איך לצאת ממחלוקת סבוכה על מדיניות שיש לה השלכות רחבות היקף על שתי המדינות שלנו ועל האזור כולו".

When they start putting toy bricks together- it means that they are figuring out how objects can relate to one another.
כשהם מתחילים להרכיב יחד קוביות משחק- זה אומר שהם מתחילים להבין כיצד חפצים יכולים להיות קשורים זה לזה ולהתחבר ביחד.

This will help you avoid stressing out about the logistics of figuring out how you are going to pace your study time.
זה יעזור לך להימנע להילחץ על הלוגיסטיקה של להבין איך אתה הולך קצב זמן המחקר שלך.

This is a matter of figuring out how we get through a knotty policy difference that has great consequences for both countries and the region.”.
זה עניין של לברר איך לצאת ממחלוקת סבוכה על מדיניות שיש לה השלכות רחבות היקף על שתי המדינות שלנו ועל האזור כולו".

Now he's helping his dad and brother keep the ranch a float, and figuring out how he fits into the family.
עכשיו הוא עוזר לאביו ולאחיו להחזיק את החווה מעל המים ומנסה להבין איך הוא משתלב במשפחה.

Sabrina, if you're gonna become a member of this family, you need a job-- you're in charge of figuring out how to cook anything that survives the initial… whatever.
סברינה, אם אתה הולך להיות חבר במשפחה זו, אתה צריך עבודה- אתה ב תשלום של להבין כיצד לבשל כל דבר ששורד הראשוני.

against data sharing, I think the biggest benefits will come from figuring out how we can share more data more safely.
אני חושב היתרונות הגדולים ביותר יגיעו להבין איך אנחנו יכולים לשתף יותר נתונים בצורה בטוחות יותר.

You're hired, you report to work, you join a team-- and you immediately start figuring out how to deliver value to the customer.
אתם מועסקים, אתם מדווחים לעבודה, אתם מצטרפים לצוות- ואתם מיד מתחילים להבין כיצד להעביר ערך ללקוח.

Now he's helping his dad and brother keep the family ranch afloat, and figuring out how he fits into the family.
עכשיו הוא עוזר לאביו ולאחיו להחזיק את החווה מעל המים ומנסה להבין איך הוא משתלב במשפחה.

it may be because you are having some difficulty figuring out how to do it.
זה כנראה בגלל שיש בעיה להבין כיצד להמשיך.

Now he's helping his dad and brother keep the ranch afloat, and figuring out how he fits into the family.
עכשיו הוא עוזר לאביו ולאחיו להחזיק את החווה מעל המים ומנסה להבין איך הוא משתלב במשפחה.

You're hired, you report to work, you join a team- and you immediately start figuring out how to deliver value your customers.
אתם מועסקים, אתם מדווחים לעבודה, אתם מצטרפים לצוות- ואתם מיד מתחילים להבין כיצד להעביר ערך ללקוח.

And from there, figuring out how to put the drug on the street,
ומאז, הבנתי איך להחדיר את הסם לרחוב,

than to spend time figuring out how you can avoid complying,
לבזבז זמן בהבנה איך אתה יכול למנוע ציות,

I should be in Islamabad, figuring out how this happened, not holding Lockhart's hand at some Senate hearing.
אני צריכה להיות באיסלמאבאד ולגלות איך זה קרה, לא להחזיק את היד של לוקהרט באיזה שימוע בסנט.

Figuring out how they built this, and the conditions that they were able to fly and escape.
מדהים היה לגלות איך הם עשו את זה והתנאים שאפשרו להם להמריא ולהימלט.