FIGURING OUT HOW in Polish translation

• rozgryźć jak
• wymyślić jak
• dowiedzieć się jak
• myśleć jak
• rozumieć jak
• znalezienie sposobu jak

Examples of using Figuring out how in English and their translations into Polish

I spent years figuring out how you came to be.
Latami dociekałem, jak się nim stałeś.

Not easy figuring out how to be a mother. That worked.
To działa. Nie jest łatwo połapać się, jak być matką.

So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.
Muszę wtedy wymyślić, jak najlepiej wydobyć ich charakter, istotę, i jak go nagiąć do własnej woli.

There are three parts to each level: figuring out how to arrange the letters,
Są trzy części do każdego poziomu: Dowiedzieć się, jak zorganizować liter,

You stop telling me why I can't do this, and you start figuring out how I can.
To nie mów, dlaczego mam tego nie robić, a zacznij myśleć, jak mogę to zrobić. Już ci powiedziałem.

In the field of astrobiology… one of the fundamental goals in searching for life elsewhere… is first figuring out how life evolved here on Earth.
W dziedzinie astrobiologii, jednym z kluczowych celów w zakresie poszukiwania życia pozaziemskiego jest najpierw dowiedzieć się, jak ewoluowało życie na Ziemi.

they aren't sitting up nights figuring out how to help me.
nie zarywają nocy, myśląc, jak mi pomóc.

Specifically with the goal of figuring out how to understand and how to apply those mechanisms to strategies for social control.
Ze szczególnym naciskiem na odkrycie jak rozumieć i zastosować te mechanizmy jako strategie kontroli społeczeństwa.

And from there, figuring out how to put the drug on the street,
Wówczas wymyśliłem, jak wypuścić narkotyk na ulice,

We spend our time figuring out how to get what we want,
Tracimy czas by znaleźć sposób jak zdobyć to co chcemy,

So, the next step is figuring out how our guy knows that they're all recently divorced.
Tak więc, następnym krokiem jest dowiedzieć się, skąd facet wie, że wszystkie niedawno się rozwiodły.

I then changed gloves and set about figuring out how to hold the skin in alignment while putting a sharp piece of stainless steel through my body.
Następnie zmienić rękawice i o zastanawianie się, jak trzymać się skóry w dostosowywaniu kładąc ostry kawałek stali nierdzewnej przez moje ciało.

if it saved you a little bit of figuring out how to recompile on 10.0, or finding the src rpm….
zapisane ci trochę zastanawianie się, jak przebudować na 10.0, lub znalezienie src rpm….

Not good. and probably unlimited external power source. Figuring out how to manipulate the elements
Wymyśla, jak manipulować żywiołami Niedobrze. prawdopodobnie nieograniczone zewnętrzne źródło energii.

While figuring out how to blow us up. Let's hope it doesn't blow us up.
Zanim nie wykombinuje jak nas wysadzić. Miejmy nadzieję, że to nas nie wysadzi.

I will put it on my to-do list, right underneath figuring out how the hell I'm playing this game tonight.
Umieszczę to na liście rzeczy do zrobienia zaraz pod wymyśleniem, jakim cudem mam zagrać w dzisiejszym meczu.

Rolling Dropbox Business out at Castle has enabled employees to focus more on providing great service to customers and less on figuring out how to share with each other.
Wdrożenie Dropbox Business w Castle pozwoliło pracownikom koncentrować się bardziej na zapewnieniu doskonałej obsługi klientom, a mniej na zastanawianiu się, jak udostępnić dany plik.

This section means you don't need to spend weeks figuring out how to navigate the VPN.
Ta sekcja oznacza, że nie musisz poświęcać tygodni na wymyślenie, jak nawigować siecią VPN.

I know that. We're just starting to get our lives back, figuring out how to be a family again.
Wiem. Właśnie zaczynamy odzyskiwać nasze życie, rozgryzamy jak znowu być rodziną.

new users will have no trouble figuring out how everything works.
nowi użytkownicy nie będą mieli problemu z ustaleniem, jak wszystko działa.