TRYING TO FIGURE OUT HOW in Hebrew translation

• מנסה להבין איך
• בניסיון להבין איך
• מנסה לחשוב איך
• מנסה להבין כיצד
• מנסים להבין איך
• לנסות להבין איך
• ניסיתי להבין איך
• בנסיון להבין איך
• לנסות לחשוב איך
• ניסיון להבין איך
• וניסית לחשוב איך
• לנסות לפענח איך

Examples of using Trying to figure out how in English and their translations into Hebrew

I remember watching it over and over again trying to figure out how they did it.
צפיתי בקליפ הזה שוב ושוב בניסיון להבין איך עשית את זה.

You have been here all night trying to figure out how to fight back, haven't you?
היית כאן כל הלילה וניסית לחשוב איך להשיב לי מלחמה, נכון?

the financial industry has been busy analyzing millennials' money challenges and trying to figure out how they can best reach out to them.
התעשייה הפיננסית כבר עסוק בניתוח האתגרים כסף Millennials מנסה להבין איך הם יכולים להגיע אליהם.

we spent two months trying to figure out how to get them to work again.”.
וביליתי חודשיים בניסיון להבין איך לגרום להם לעבוד שוב.".

For example, patients may spend hours trying to figure out how to rid themselves of distracting thoughts.
לדוגמא, פציינטים יכולים לבזבז שעות לנסות לפענח איך לשחרר את עצמם ממחשבות מטרידות.

people in line at Starbucks, not pacing the hall trying to figure out how to tactfully bring up an abortion.
לא הולך הלוך ושוב במסדרון מנסה להבין איך להעלות בנימוס את נושא ההפלה.

And yet you still managed to be here all night trying to figure out how to bring me down.
ועדיין הצלחת להישאר כאן כל הלילה, וניסית לחשוב איך להביס אותי.

My concern is that because there is the immunity idol eye wish there wasn't one-- and I'm trying to figure out how to get that stain off of me.
אני מודאג לגבי פסלון החסינות, הלוואי ולא היה… אני מנסה להבין איך להוריד את תשומת הלב ממני.

Tiptoe around, trying to figure out how to get on your good side, but you don't have a good side!
הולכים בשקט לידך, מנסים להבין איך להגיע לצד הטוב שלך, אבל אין לך צד טוב!

just trying to figure out how you're still alive.
רק מנסה להבין איך אתה עדיין בחיים.

Everyone in airai hanging on to james trying to figure out how to get seven people on a platform built for five.
כולם באייראי מחזיקים בג'יימס. מנסים להבין איך להכניס שבעה אנשים לבמה שמיועדת לחמישה.

Scientists have already begun trying to figure out how the brain creates that self model.
מדענים כבר התחילו לנסות להבין איך המוח יוצר את המודל העצמי שלו.

I wouldn't have had to spend my entire life in a laboratory… trying to figure out how the world works.
אני לא מוכן 'לא צריך להשקיע כלהחייםשליבמעבדה… מנסה להבין איך העולם עובד.

It's the story of my life, really: trying to figure out how to get where I want to go when just getting out the door seems impossible.
למעשה, זהו סיפור חיי: לנסות להבין איך להגיע אל המקום שאני רוצה להיות בו, בזמן שאפילו היציאה מהדלת נדמית כמשימה בלתי אפשרית.

just trying to figure out how to find this Dementor that's apparently roaming through Central City right now.
רק מנסים להבין איך למצוא את הרוח הזאת שעוברת דרך סנטראל סיטי כרגע.

I know I have let you and your mom down in the past but I spent the last seven years of my life trying to figure out how to change that.
אני יודע שבעבר אכזבתי אותך ואת אמך אבל ב-7 השנים האחרונות של חיי ניסיתי להבין איך לשנות את זה.

Well, I spent a lot of my early career trying to figure out how insect wings generate enough force to keep the flies in the air.
ובכן, ביליתי הרבה זמן בתחילת הקריירה שלי, בנסיון להבין איך כנפי חרקים מפיקןת מספיק כוח כדי להחזיק את הזבובים באוויר.

planning, trying to figure out how to make him pay.
מתכנן, מנסה להבין איך יגרום לו לשלם.

Trying to figure out how something works on that deep level,
לנסות להבין איך משהו עובד ברמה עמוקה,

I pictured tanks lined up around the border, everyone trying to figure out how to get in.
אני טנקים בתמונה בשורה סביב הגבול, כולם מנסים להבין איך להגיע ב.