Examples of using To go with the flow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listen, this is the thing I signed up for so I'm just going to go with the flow.
תשמע, זה הדבר נרשמתי אז אני פשוט הולך ללכת עם הזרם.Whoever refused to go with the flow wouldn't be exiled to freeze in Siberia… he would be thrown into a pit of fire!
מי שסרב ללכת עם הזרם, לא הוגלה לקפוא בסיביר אבל נזרק להישרף בכבשן האש!pressure on the relationship so you just decided to go with the flow.
לחץ על היחסים אז אתה פשוט החליט ללכת עם הזרם.I agree. I just like to go with the flow. See where it leads me.
אני מסכימה אני אוהבת ללכת עם הזרם, ולראות לאן הוא יוביל אותי.you will have no choice but to go with the flow.
אין לך ברירה אלא ללכת עם הזרם.If you stand at the shore, rigid and unwilling to go with the flow, the surf can crash over you and even knock you down.
אם אתה עומד על החוף, נוקשה ולא מוכן ללכת עם הזרם, הגלים יכולים להתרסק עליך ואף להפיל אותך.so I really had to learn to go with the flow and not set any expectations.
אז אני באמת צריך ללמוד ללכת עם הזרם ולא להגדיר שום ציפיות.Learn to go with the flow, look for opportunities,
למדו לנוע עם הזרם, חפשו הזדמנויות,Her teachers didn't pick up on any of her learning difficulties because she seemed to go with the flow at school and didn't have behavioral problems.
מוריה לא הבחינו בקשיי הלמידה שלה משום שהיה נראה שהלכה עם הזרם בבי”ס ולא היו לה בעיות התנהגות.Or do you tend to go with the flow and embrace the unexpected?
האם הוא מוכן ללכת נגד הזרם, להילחם בידע המקובל ולאמץ את הבלתי צפוי?It is important for you to go with the flow and as you do so, you will be attracting others so that they can take the same journey as you.
not- need to go with the flow of other traffic,
לא- צריך ללכת עם זרימת תנועה אחרת,I'm just trying to go with the flow and not set these boundaries around my feelings,
ואני רק מנסה ללכת עם הזרם ולא קבע גבולות אלה סביב הרגשות שלי,seek to go with the flow instead of against it.
מעדיפים ללכת עם הזרם במקום נגדו.My gut is telling me to go with the flow and write colby's name down and don't piss everybody off,
תחושת הבטן אומרת לי ללכת עם הזרם, ולרשום את שמו של קולבי ולא לעצבן אף אחד,seek to go with the flow instead of against it.
מעדיפים ללכת עם הזרם במקום נגדו.On top of your stability, you're a patient person who knows how to go with the flow, but you also have the strength of mind and character to know when to stand up for something.
בנוסף ליציבות שלך, אתה אדם חולה שיודע איך ללכת עם הזרם, אבל יש לך גם את הכוח של המוח ואת אופי לדעת מתי לעמוד על משהו.No need to go with the flow.
לא חובה ללכת עם הזרם.I just tend to go with the flow.
אני נוטה ללכת עם הזרם.
