TO HAVE CAUSED in Hebrew translation

• גרם
• שגרמתי
• גרימת
• שנגרם
• גרמה
• לגרום
• כדי לגרום

Examples of using To have caused in English and their translations into Hebrew

Lam said,“For a chief executive to have caused this huge havoc in Hong Kong is unforgiveable.
לאם אמרה באותה שיחה ש"מבחינתי כראש הרשות המבצעת, לגרום להרס העצום הזה בהונג קונג זה בלתי נסלח".

In order for a weapon to have caused this injury, it would have had to transect the femoral artery first.
על מנת שנשק יגרום לפציעה הזו, הוא צריך היה לחתוך את עורק הירך הראשי קודם.

I'm sorry to have caused such a scandal between you and me. That's right.
אני מצטער שגרמו לכזאת שערורייה. ביני לבינך. זה נכון.

There was growing violence as an angry population took out there frustration on the corporations who were seen to have caused this disaster.
האלימות געתה בזמן שאוכלוסיה זועמת הוציאו את תסכולם על התאגידים שנראו כגורם לאסון.

your son appears to have caused it.
ונראה שהבן שלך הצית אותה.

it is said to have caused it.
נאמר שהוא גרם לו.

In all of the following cases, a person shall be deemed to have caused the death of another person,
בכל אחד מן המקרים המנויים להלן יראו אדם כאילו גרם למותו של אדם אחר,

In all of the following cases, a person shall be deemed to have caused the death of another person,
בכל אחד מן המקרים המנויים להלן יראו אדם כאילו גרם למותו של אדם אחר,

Failure to notify women of suspicions about hormone replacement therapy, by doctors and Pharma, is estimated to have caused some 94,000 cases of breast cancer.
העובדה שרופאים וחברות התרופות לא יידעו נשים לגבי חשדות בנוגע לטיפול הורמונלי גרמה לפי הערכות כ־94 אלף מקרים של סרטן שד.25 אף אחד לא רוצה רפואה גרועה.

said in November it could face“significant liability” in excess of its insurance coverage if its equipment was found to have caused last year's fires in northern California.
היא צפויה לעמוד בפני התחייבויות גדולות בנוסף לכיסוי הביטוחי, אם יימצא שציוד שלה גרם לשריפות בשנה שעברה בצפון קליפורניה.

The ASIC is said to have caused the Storm Financial collapse by failing to take put in place the required measures to oversee the activities of what the company was doing wrong.
ASIC הוא אמר כי גרמה לקריסה פיננסית סטורם על ידי אי לקחת לקחת את הצעדים הנדרשים כדי לפקח על הפעילות של מה החברה עושה לא בסדר.

is thought to have caused the psychological stress that led to the mutiny.
חושבים כי גרם ללחץ הפסיכולוגי שהוביל למרד.

the change seems to have caused the inhabitants of the cave hunger and distress.
נראה שהשינוי הביא על תושבי המערה רעב ומצוקה.

The gene's disappearance in warm-blooded animals seems to have caused changes in appearance related to head size, changes in brain size,
היעלמות הגן בבעלי חיים בעלי דם חם כנראה גרמה לשינויים במראה הקשור לגודל הראש,

So sorry to have caused you alarm.
אני מאוד מצטער שגרמנו לבהלה.

He claimed to have caused 15 suicides.
הוא גרם להתאבדותם של הם של 15 איש.

Unstable chemicals are thought to have caused the blast.
ההנחה היא שכימיקלים בלתי יציבים גרמו לפיצוץ.

There had been no strong winds to have caused this.
לא הייתה רוח חזקה שיכולה לגרום לנפילה זו.

It is serious enough to have caused rumblings within the Coalition.
המשבר חמור מספיק כדי לגרום לסילוק ה-CSU מהקואליציה.

I am so sorry to have caused so much trouble.
צר לי מאוד שאתה כועס מאוד, הבאתי צרות לכאן.