TO REMEMBER WHY in Hebrew translation

• להיזכר למה
• לזכור למה
• לזכור מדוע
• להזכר למה

Examples of using To remember why in English and their translations into Hebrew

He knew he would been trying to keep his temper but he couldn't seem to remember why.
הוא ידע שהוא מנסה לשלוט במזג שלו אבל הוא לא הצליח לזכור למה.

I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.
ואני יושבת כאן מנסה להיזכר למה הפסקתי לשתות.

try to remember why people elected him first,
נסה לזכור מדוע משתמשים נבחר אותו במקום הראשון,

he couldn't seem to remember why.
אבל לא הצליח לזכור למה.

So, the next time you find yourself lecturing me about this organization… please try to remember why I created it.
אז בפעם הבאה שאתה מוצא עצמך מטיף לי על הארגון הזה בבקשה תנסה להזכר למה הקמתי אותו.

I'm starting to remember why I really liked you.
אני מתחילה להיזכר למה מצאת חן בעיניי.

Maybe we should all stop thinking about ourselves for a few minutes and try to remember why we're here.
אולי אנחנו באמת צריכים להפסיק לחשוב על עצמנו במשך כמה דקות ונסו לזכור מדוע אנחנו כאן.

it's impossible to remember why it was so special.
בלתי אפשרי לזכור למה הוא היה מיוחד כל כך.

it gets harder to remember why.
זה נהיה קשה יותר לזכור למה.

There's nothing tougher than trying to remember why you chased a dame once you have had her.
קשה לי להיזכר, למה רדפת אחרי מישהי, אחרי ששכבת איתה.

It's so easy to remember why we fell in love with John Mayer in the first place.
עם כל השערוריות, קל לשכוח למה אהבנו את מייקל ג'קסון מלכתחילה.

And I didn't kill you till now because I wanted you to remember why you were being killed!
אני לא הרגתי אותך עד עכשיו בגלל… רציתי שתזכור מדוע נהרגת!

Because sometimes people who love each other need a little time apart to remember why they loved each other in the first place.
כי לפעמים אנשים שאוהבים זה את זו צריכים קצת זמן בנפרד כדי לזכור למה הם התאהבו מלכתחילה.

it is sometimes necessary to make an extra effort to remember why we're married to that person.
לפעמים יש צורך לעשות מאמץ נוסף כדי לזכור מדוע אנו נשואים לאותו אדם.

also the capacity to remember why I was so angry.".
גם את היכולת לזכור למה כעסתי כל כך".

you will find it very difficult to remember why you ever gambled any where else!
אתה תמצא את זה מאוד קשה לזכור למה בכלל אתה המרת בכל מקום אחר!

to honor a-and mourn the loss of life, but also to remember why we are doing this.
אבל גם שיזכור את הסיבה לכך שאנחנו עושים זאת… למען ההישרדות שלנו.

But you really have to remember why.
אבל את באמת חייבת ליזכור למה.

I have to remember why I'm….
אני צריך לזכור למה אני….

I have to remember why I do it.
אני צריך לזכור למה אני עושה את זה.