TO SEIZE CONTROL in Hebrew translation

• לתפוס שליטה
• כדי להשתלט
• ההשתלטות

Examples of using To seize control in English and their translations into Hebrew

the Polish government in exile in London gave orders to the underground home army to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
נתנה הממשלה הפולנית הגולה בלונדון הוראה למחתרת הפולנית לנסות להשתלט על ורשה מידי הגרמנים לפני כניסת הצבא האדום.

of an independent Poland, the Polish government-in-exile in London gave orders to the underground Home Army to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
נתנה הממשלה הפולנית הגולה בלונדון הוראה למחתרת הפולנית לנסות להשתלט על ורשה מידי הגרמנים לפני כניסת הצבא האדום למקום.

was an attempt by the Russian government to seize control of the company's assets and prevent its owner from entering politics.
היה ניסיון של הממשל הרוסי להשתלט על נכסי החברה ולמנוע מבעליה להיכנס לפוליטיקה.

the Polish government-in-exile in London gave orders to the underground Home Army to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
נתנה הממשלה הפולנית הגולה בלונדון הוראה למחתרת הפולנית לנסות להשתלט על ורשה מידי הגרמנים לפני כניסת הצבא האדום.

the Polish government in exile in London gave orders to the underground home army to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
נתנה הממשלה הפולנית הגולה בלונדון הוראה למחתרת הפולנית לנסות להשתלט על ורשה מידי הגרמנים לפני כניסת הצבא האדום למקום.

i.e. how to seize control of a ship at sea,
איך להשתלט על אוניה בלב ים,

In Donetsk, rebels holed up in the administrative headquarters of a province that is home to 10 percent of Ukraine's population said they planned to seize control of infrastructure and the levers of state power.
בעיר דונייצק, המורדים שולטים על המטה המחוזי שאחראי על 10% מאוכלוסיית אוקראינה, והודיעו כי הם מתכננים להשתלט על תשתיות ומבנים נוספים.

Ron Hubbard described a heroic Church executive who identified and then cleared the ranks of rogue staff attempting to seize control of Scientology while Mr. Hubbard was engaged in intensive research and not directly involved in the day-to-day management of the Church.
רון האברד תיאר מנהל נועז בכנסייה שזיהה ולאחר מכן ניקה את שורות הארגון מחברי צוות מושחתים שניסו לתפוס שליטה על Scientology בזמן שמר האברד היה עסוק במחקר אינטנסיבי ולא היה מעורב ישירות בניהול היומיומי של הדת.

consecutive numbers by the Palmach fighters and were used during the fierce battles of the War of Independence in an attempt to seize control of the ridge that controls the road to Jerusalem.
ושימשו אותם במהלך הקרבות העזים של מלחמת העצמאות, בניסיון לתפוס שליטה ברכסים השולטים על הדרך לירושלים שעלתה בסמוך.

although in Libya it was given a great opportunity to seize control of the oil in the name of center
בלוב נקרתה לו הזדמנות גדולה להשתלט על הנפט בשם הרפובליקניות של הימין,

The Assad regime had intended to seize control of Idlib in the same way that it has restored its rule over two-thirds of the country's territory in the past few years- via murderous pommeling with the aid of Russian bombers,
משטר אסד התכוון להשתלט על אידליב באופן שבו החזיר לעצמו בשנים האחרונות את השליטה בשני שלישים משטח סוריה- כתישה רצחנית בעזרת מפציצים רוסיים,

British forces tried unsuccessfully to seize control of parts of Argentina,
בין השנים 1806- 1807 ניסו הכוחות הבריטיים להשתלט ללא הצלחה על חלקים בארגנטינה,

A private company tries to seize control of the country.
ארגוני שמאל מנסים להשתלט על המדינה.

And when the time is right, he will try to seize control.
וכשיגיע הזמן, הוא ינסה להשתלט… ואיך זה יהיה שונה.

Dornan managed to seize control of the rest when he enacted his devastating betrayal.
דורנן הצליח להשתלט על כל השאר במהלך הבגידה השטנית שלו.

The council attempted to seize control of several key places in Ankara,
המועצה ניסתה להשיג שליטה על מספר מקומות מרכזיים באנקרה,

A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.
קבוצה של קיצונים ב-אס.אס. מנסה להשתלט על הממשלה.

assaulting Cybertron in order to seize control of the mega-computer.
ותקפו את סייברטרון כדי להשיג שליטה על מחשב-העל.

Not when Iran is investing its own fortune and organizational energies to seize control of Gaza.
לא כשאיראן משקיעה הון ומאמצים ארגוניים בהשתלטות על הרצועה.

Jewish and Arab militias had begun campaigns to seize control over the entire territory of Palestine.
מיליציות יהודיות וערביות החלו במבצע כיבושים במטרה להשתלט על שטח פלסטין כולה.