Examples of using Trying to control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not the same as trying to control one's partner.
אין הדבר זהה לניסיון לשלוט בבן/ בת הזוג.But, you know, trying to control myself.
אבל Schemers trying to control their little worlds.
זוממים מזימות בניסיון לשלוט בעולמות הקטנים שלהם.I have become ill trying to control the uncontrollable.
לקחתי על עצמי אשמה בניסיון לשלוט על הבלתי נשלט.Trying to control you.
שהוא מנסה לשלוט בך.You keep looking at the camera, trying to control have this is all coming across!
את כל הזמן מסתכלת במצלמה, ומנסה לשלוט איך כל זה יצא!The crime of trying to control nature.
הפשע בניסיון לשוט על הטבע.Stop trying to control our lives.".
Stop trying to control the world.
להפסיק לנסות לנהל את העולם.Trying to control other people doesn't work, ever.
הניסיון לשלוט באנשים אחרים אף פעם לא מצליח.Trying to control other people doesn't work, ever.
הניסיון לשלוט באחרים אף פעם לא מצליח.You needn't make efforts trying to control them.
אתם לא צריכים להשקיע מאמצים בניסיון לשלוט בהם.I take a deep breath at the stomach pain, trying to control myself.
אני לוקחת נשימה עמוקה בגלל הכאב החד בבטני ומנסה להשתלט על עצמי.He huddles in his seat, trying to control himself.
בני התפתל בכיסא שלו, כשהוא מנסה לשלוט בעצמו.Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
אולי היא התפתחה מהירידה מהעצים, ומהנסיונות לשלוט בדאייה.Leonard, stop trying to control everything, and give poor Raj a chance to come up with what we should do.
then now I was surrendering, giving up trying to control the uncontrollable and just being there in it with her.
הפסקתי לנסות לשלוט בבלתי נשלט ופשוט להיות שם בשבילה ואיתה.Trying to control other human beings,
panting, trying to control the riotous reaction in my body,
מתנשמת ומתנשפת, משתדלת להשתלט על התגובות המשתוללות לי בגוף,But worrying about it, trying to control it, trying to protect everything… Dad was right.
אבל לדאוג לגבי זה, לנסות לשלוט בזה, 
