TRYING TO CONTROL in Japanese translation

• コントロールしようとする
• 支配しようとし
• コントロールしようとし
• 支配しようとする

Examples of using Trying to control in English and their translations into Japanese

Trying to control someone's grieving process will never be effective.
人をコントロールしようとする方法は、決して効果的ではないのです。

The tough thing is that we don't always realize that trying to control everything is a fantasy.
難しいのは、すべてをコントロールしようとすることが空想であると、いつもは認識していないことです。

When I concentrate on my breath I usually end up trying to control my breathing.
座って呼吸に集中していると、どうしても呼吸をコントロールしようとしがちだ。

It also doesn't mean constantly trying to control situations that cannot be controlled..
また、コントロールできない状況を、たえずコントロールしようとすることでもありません。

In such a world, the old mentality of trying to control others through propaganda, secret technology and military force is becoming irrelevant.
そのような世界においては、喧伝、秘密技術や軍事力で他社を支配しようとする古い考えは意味がなくなっている。

I have never seen the point in trying to control someone else.
私は、自分が他人をコントロールしようとする者だと思ったことがありません。

For people who are tired of the pain, nothing could be worse than trying to control what can't be controlled..
体の痛みにうんざりしている人たちにとり、コントロールできないものをコントロールしようとするほど悪いことはありません。

At the same time, trying to control his emotions, you will most likely get the opposite effect.
同時に、彼の感情を制御しようとすると、おそらく反対の効果が得られます。

In case of type 2 diabetes mellitus, follow a specific diet trying to control your blood sugar.
型糖尿病の場合は、あなたの血糖をコントロールしようとしている特定の食事療法に従ってください。

Trying to control life is like trying to control the wind.
感情をコントロールしようとするのは、天候をコントロールしようとするようなものです。

I am so tired of trying to control someone else's relationship.
私は、誰かが他人の人生をコントロールしようとするのが大嫌いだ。

Trying to control our thoughts and feelings has the opposite effect of what most people expect.
思考や感情をコントロールしようとするのは、多くの人の期待に反して逆効果をもたらします。

It had the feeling of someone else trying to control me.
それから誰かが私をコントロールしようとしていたという感覚がありました。

I guess it's like men trying to control women's bodies.
まるで男性が女性の腸の動きをコントロールしようとしているように感じます。

They're not necessarily trying to control the other person's life.
彼らは、必ずしも相手の人生をコントロールしようとしているわけではありません。

Trying to control it is like trying to control the weather.
感情をコントロールしようとするのは、天候をコントロールしようとするようなものです。

It felt like there was a dark force inside of me trying to control me.
内側で闇の力が私をコントロールしようとしているように感じました。

Trying to control your life is like trying to control the weather.
感情をコントロールしようとするのは、天候をコントロールしようとするようなものです。

They must decide whether to continue trying to control the economy or to follow through on their promise to build a genuinely market-oriented system.
経済を統制しようとし続けるのか、真に市場志向のシステムを築くという。

Let's stop trying to control our kids by using our own broken tools and point them to God.
私たち自身の壊れた道具を使って子供たちをコントロールしようとするのを止め、神に指摘しましょう。