TRYING TO CONTROL in Dutch translation

• proberen te beheersen
• probeert te controleren
• wil bepalen
• wilde beheersen
• probeert te beheersen

Examples of using Trying to control in English and their translations into Dutch

then he will drive us crazy trying to control everything around here.
zal hij ons gek maken met hier alles proberen te controleren.

And when I objected to this, he accused me trying to control the minds of free men.
En toen ik hier tegen bezwaar maakte, beschuldigde hij me dat ik de gedachten van vrije mannen probeerde te beheersen.

Because I'm sick of you trying to control my life, Annie!
Omdat ik het spuugzat ben dat jij mijn leven probeert te regelen, Annie!

And I had visions of mounted policemen trying to control the surging crowds.
En ik had visioenen van bereden politieagenten die de deinende menigte onder controle probeerde te houden.

What if for once you let things happen without trying to control them?
Wat zou er gebeuren als je de dingen nou 's niet onder controle zou willen hebben?

one's family members nor get bewildered by them[trying to control them];
moet men zich door hen van het verstand laten beroven[door ze te willen controleren];

No, no, it's about a man trying to control a willful, angry woman.
Nee, over een man die een koppige, boze vrouw de baas wil zijn.

Here's an idea. Why don't you stop trying to control everything in the known universe?
Een idee: Hou ermee op alles in het heelal te willen controIeren.

I am Savrille, creator of the Rod… cursed with the crime of trying to control the Red Dragons…
Ik ben Savrille, maker van de Staf… behekst met de misdaad om Rode Draken proberen te beheersen… en veroordeeld tot deze kwelling…

In order to understand what is happening in our breeds when the genetic"epidemics" show up, and in trying to control them, one needs to have a little knowledge about the basics of population genetics.
Om te kunnen begrijpen wat er met ons ras gebeurt als de genetische"epidemieën" opduiken en ze te kunnen proberen te beheersen, moet men enige kennis van de grondbeginselen van de populatiegenetica hebben.

instead of always trying to control everything/others.
in plaats van altijd probeert te controleren alles/anderen.

Worrying about Sam and what's gonna happen to him, Just that you got your head so far up your ass trying to control everything and predict all the what ifs.
Dat je alleen maar bezig was… met je zorgen te maken over Sam… en dat je alle'wat-als' probeerde te beheersen en te voorspellen.

We are not trying to control Burma, we are just trying to help its people,
We zijn niet bezig te proberen controle over Birma te krijgen, we proberen alleen maar de bevolking te helpen,

I think one of the reasons God has allowed this to happen to me is to humble me. I'm learning to take from others rather than just trying to control everything myself.
Ik denk dat een van de redenen dat God dit gebeuren met mij heeft toegestaan is om nederig me. Ik ben het leren nemen van anderen in plaats van gewoon proberen om te controleren alles zelf.

The more things you try to control, the more chance for error.
De meer dingen je proberen te beheersen, hoe meer kans op fouten.

you can also try to control them.
je kunt ze ook proberen te controleren.

I will try to control myself.
Ik zal mezelf proberen te beheersen.

When tried to control my hatred against you… used to say to myself.
Wanneer ik mijn haat jegens jou wilde beheersen dan zei ik altijd.

You tried to control what she said to the director.
Je probeerde te controleren wat ze zei tegen de regisseur.

I started all this when I tried to control Balthromaw.
Ik begon hiermee toen ik Balthromaw wilde beheersen.