TRYING TO CONTROL in Slovenian translation

• poskušati nadzorovati
• poskuša kontrolirati
• poskušamo nadzirati
• poskušajo nadzorovati
• skuša nadzirati
• poskušajo obvladovati
• poizkušati nadzorovati

Examples of using Trying to control in English and their translations into Slovenian

In regard to democracy, there is nothing worse than giving political blessing to such an opinion and trying to control people's lives accordingly.
V zvezi z demokracijo ni nič slabšega od političnega potrjevanja takega mnenja in v skladu s tem poskušati nadzorovati življenja ljudi.

Many diabetics put a lot of effort in trying to control their blood sugar for years,
Mnogi diabetiki vložili veliko truda v poskušajo nadzorovati raven sladkorja v krvi let,

They probably wish that their partner/ close friend could relax a bit and stop trying to control every aspect of their lives.
Želiš, da bi se tvoja pomembna oseba še malo sprostila in prenehala poskušati nadzorovati vsak vidik svojega življenja.

Tots can climb through a giant sun dome while older kids will love exploring the space station and trying to control a Mars rover.
Tots se lahko povzpnejo po velikanski sončni kupoli, medtem ko starejši otroci radi radi raziskujejo vesoljsko postajo in poskušajo nadzorovati rover Marsa.

Trying to control where you go,
Poskuša nadzirati, kaj počnete, s kom preživljate čas

Intention is trying to control life based on the limited view of the ego;
Namera poskušat kontrolirat vaše življenje, ki je omejen z egom,

The worst part was that since they were trying to control the bleeding, I wasn't able to hold my baby until five hours after she was born.
Najhuje je bilo, da je, ker so poskušali nadzorovati krvavitev, nisem mogel imeti svojega otroka do pet ur, potem ko je bila rojena.

In case of type 2 diabetes mellitus, follow a specific diet trying to control your blood sugar.
V primeru sladkorne bolezni tipa 2 sledite posebni prehrani, ki poskuša nadzorovati krvni sladkor.

The key is learning to work with ebb and flow instead of trying to control it.
In ključ je v tem, da se naučimo čutiti te tokove energije, namesto da jih poskušamo kontrolirati.

At the same time, trying to control his emotions, you will most likely get the opposite effect.
Hkrati pa boste poskušali nadzorovati svoja čustva in verjetno boste dobili nasprotni učinek.

Trying to control everything usually starts out as a way to manage anxiety.".
Če skušaš nadzorovati vse, se to po navadi začne kot poskus obvladovanja zaskrbljenosti.

Rather than smashing things together and trying to control the explosion, these new technologies rely on blending,
Raje kot, da zabijamo stvari skupaj in poiskušamo kontrolirati eksplozijo nam te tehnologije bazirajo na mešanju skupaj,

In trying to control the world's wealth,
Pri svojih poizkusih, da bi nadzirali zemeljska bogastva,

Before that I had many masters- trying to control me, affecting my behavior- sometimes really subtly.
Pred tem sem imela številne gospodarje, ki so me poskušali kontrolirati, vplivati na moje obnašanje, včasih resnično subtilno.

If you find yourself trying to control the outcome, simply continue with the steps above.
Če ugotoviš, da poskušaš kontrolirati rezultat, le nadaljuj z zgornjimi koraki.

Trying to control them causes suffering,
Poskušanje kontroliranja povzroči trpljenje,

If you find yourself trying to control the outcome, simply continue with the steps above.
Če ugotovite, da poskušate kontrolirati rezultat, le nadaljujte z zgornjimi koraki.

Stop arguing, proving something to someone, trying to control everything that happens to you and to make the best impression.
Prenehajte se prepirati, dokazovati nekaj, poskusite nadzorovati vse, kar se vam zgodi, in narediti boljši vtis.

We who are in AA came because we finally gaveup trying to control our drinking.
Mi, ki smo v AA, smo prišli, ker smo končno nehali poskušati, da bi nadzorovali pitje.

Its"law" is continually at work in us, in effect trying to control our course.
V nas nenehno deluje njegova‚postava‘, kakor da bi skušala nadzorovati naše ravnanje.