TRYING TO CONTROL in Hungarian translation

• próbáljuk irányítani
• megpróbálsz irányítani
• megpróbálni kontrollálni
• irányítani akar
• próbálnánk kontroll alatt tartani
• irányítani próbálnátok
• megpróbálod irányítani
• megpróbálja ellenőrzése alá

Examples of using Trying to control in English and their translations into Hungarian

Working together without trying to control.
Kontrollálni- anélkül, hogy megpróbálnánk kontrollálni.

There are police on horseback, desperately trying to control the fray.
A lovas rendőrök elkeseredetten próbálják irányítani a küzdelmet.

there is another voice trying to control me.
van egy másik hang. Megpróbál irányítani.

You feel that this person in real life trying to control your life?
Úgy érzi, hogy ez a személy a valós életben próbálja irányítani az életed?

You need to stop trying to control the dolphin!
Ne próbáld meg irányítani a delfint!

I'm… trying to control the crowd, sir.
Megpróbálom féken tartani a tömeget, uram.

Desperately trying to control yourself.
Kétségbeesetten próbálja kontrollálni önmagát.

Just trying to control the battleground.
Próbálják uralni a csatamezőt.

Stop trying to control us.
Ne próbálj befolyásolni minket.

She admits to becoming defensive and trying to control the situation if she feels vulnerable.
Elismeri, hogy ilyenkor védekezni kezd, és próbálja uralni a helyzetet, ha sebezhetőnek érzi magát.

Stop trying to control the judgments of others.
Ne próbálja meg irányítani mások ítéleteit.

He is like a little child trying and trying to control his own body.
Olyan, mint egy kisgyerek, aki megpróbálja megpróbálni ellenőrizni saját testét.

I'm tired of my mom trying to control me.
Unom, hogy anya folyton uralkodik felettem.

Instead of trying to control or dominate.
Ahelyett, hogy mesterkedne vagy kontrollálna.

This is just my mother trying to control me.
Ezzel is csak anyám próbál kontrolálni engem.

just to watch them, without trying to control them.
hogy irányitani próbálnátok.

We do not help that process by trying to control it.
Ezt a folyamatot nem segítjük azzal, ha megpróbáljuk kézbe venni.

Fears of rejection can manifest with children through trying to control them with anger, or through trying to control their love through giving yourself up to them.
Az elutasítástól való félelmünk pedig úgy mutatkozhat meg a szülőségünkben, hogy haraggal próbáljuk irányítani őket, vagy pedig saját magunk feladásán keresztül próbáljuk tudat alatt elnyerni a szeretetüket.

blinding as you jump around trying to control yourself.
vakon tartani, amikor megpróbálsz irányítani magad.

Trying to control the emotional self willfully by manipulative attempts is like trying to choose a number on a thrown die
Megpróbálni kontrollálni az érzelmeinket, és szándékosan manipulálni őket olyan, mint megpróbálni választani egy számot az el eldobott kockán,