Examples of using Trying to solve in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volt and Meteor are similar in a lot of ways, mainly because they are trying to solve similar problems.
VoltとMeteorは多くの点で類似しています。その理由は主に、どちらも同じ問題を解決しようとするものだからです。In design, it often manifests in people trying to solve something by themselves, rather than being collaborative or asking for help.
デザインでは、協力しようとすることや求めることより、自分たちで問題を解決しようとする人の中で頻繁に生じます。This is like trying to solve an equation for two variables.
それはいわば変数が二つある一次方程式を解こうとするようなものだ。In fact, Christianity is, in a fundamental way, trying to solve this problem.
What kinds of algorithms did you think about in trying to solve the problem?
このアルゴリズムは、どんな考え方で問題を解こうとしているのか?In 1982, Chuck Hall was a design engineer trying to solve a manufacturing problem.
年当時、設計エンジニアであったChuckHall氏は製造上の問題を解決しようとしていました。They respond fast and correct and are always trying to solve any issues as good as they can.
彼らは迅速かつ正確に対応し、可能な限りあらゆる問題を常に解決しようとしています。When I was young and very full of myself, I decided to spend a summer trying to solve it.
その頃若くて自信たっぷりだったからそれをひと夏で解こうと決心したの。Henry Ford also said,“Most people spend more time and energy going around problems than in trying to solve them.”.
今回のフォードの名言で印象的だったのが「たいていの人は、問題を解決しようとするよりも、問題を回避するためにより多くの時間とエネルギーを費やしている。In New York a woman goes on a solitary“crossword marathon,” trying to solve as many crossword puzzles as possible in twenty-four hours.
ニューヨークを舞台に、24時間のうちに可能な限りのクロスワード・パズルを解こうとする「クロスワード・マラソン」を続けるひとりの女性。This is the power of nudges when trying to solve complex social problems, and when you do that, you shouldn't try to tell people how to adapt.
これは複雑な社会問題を解決しようとする時利用できる力ですその秘訣はどのように適応すべきか人々に命令するのではなく。And that is because, in the last analysis, we ourselves are part of nature and therefore part of the mystery that we are trying to solve.".
なぜならば、最終的に、我々も自然の一部分であり、我々自身が解決しようとする神秘の一部分であるからだ」と述べています。It is my responsibility as a scientist to ascertain what problems individuals are trying to solve and what factors help or hinder them in these efforts.
どのような問題を個人たちが解決しようとしているのか、そしてどのような要素が彼らを助け、または妨げるのかを突き止めるのが、科学者としての私の責任である。Los Angeles police detective Russell Poole(Johnny Depp) has spent years trying to solve his biggest case, but after two decades, the investigation remains open.
ロサンゼルス市警の刑事ラッセル・プール（ジョニー・デップ）は何年もかけてこの殺人事件を解決しようとしているが、事件発生から20年経ってもなお捜査は進まない。Detective Russell Poole(Johnny Depp) has spent years trying to solve his biggest case, but after two decades, the investigation remains open.
プール（ジョニー・デップ）は何年もかけてこの殺人事件を解決しようとしているが、事件発生から20年経ってもなお捜査は進まない。Real love comes not from trying to solve our neediness by depending on another but by developing our own inner richness and maturity.
ほんとうの愛は、自分たちの困窮した状態を他に頼って解決しようとすることから来るのではなく、私たち自身の内なる豊かさと成熟を育むことからやってきます。The most important conclusion from both research rounds is that social intranet projects must be driven by business needs- that is, the problem or pain point you're trying to solve.
回の調査両方での最も重要な結論とは、そうしたソーシャルイントラネットのプロジェクトは、解決しようとしている課題や弱点というビジネスニーズがその推進力とならなければならないということである。Even if Safari disables content blockers for the subsequent page load, ads or other blocked content may not be causing the display or functionality problem you're trying to solve.
たとえSafariが次のページロードでコンテンツ・ブロッカーを無効にするとしても、あなたが解決しようとしている問題は広告やその他ブロックされたコンテンツによるものでなかったかもしれない。Still trying to solve the mystery of what happened to Dean, Sam enlists the help of Sheriff Jody Mills who may unknowingly already be on the case.
補足：ディーンに起こったことの謎を解決しようとしているサムは、事実を知らないジョディ・ミルズ保安官に助けを求める。But what's surprising is that so many companies[schools] are still betting against the net, trying to solve today's problems with yesterday's solutions.
しかし、驚くべきことにいまだに数多くの企業が「インターネットの向こうを張って」、今日の問題を、昨日のソリューションで解決しようとしている。
