TRYING TO SOLVE in Romanian translation

• încearcă să rezolve
• încercarea de a rezolva
• incearca sa rezolve
• încercând să soluţioneze
• încercând să rezolve
• încercând să rezolvăm
• încerc să rezolv
• încerci să rezolvi
• încercarea sa de a soluționa

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Romanian

All right, then stop trying to solve this case.
Bine, atunci nu mai încearcă să rezolve acest caz.

Imagine my trying to solve this riddle in a week.
Imaginaţi-vă cum e să încerci să rezolvi treaba asta într-o săptămână.

I have been running simulations, trying to solve the N-body problem.
Am fost difuzate simulari, încercând sa rezolve problema N-corp.

This meeting's about trying to solve a problem, not fulfill some personal ambition.
Întâlnirea asta e pentru a încerca rezolvarea unei probleme, nu îndeplinirea unei ambiţii personale.

How it happened and now when trying to solve a dispute in….
Cum s-a intamplat si acum cand a incercat sa rezolve o disputa….

To date, six men have died trying to solve the mystery.
Pana in prezent, sase oameni au murit incercand sa rezolve misterul.

I lost the better part of my liver trying to solve everything.
Am pierdut o bună parte din ficat încercând să le rezolv pe toate.

Clues can be very helpful to a fellow trying to solve a crime.
Indiciile pot fi foarte utile cuiva care incearcă să deslusească o crimă.

You spend too much time with documents or trying to solve disputes between colleagues?
Pierzi prea mult timp printre acte sau incercand sa rezolvi dispute intre colegi?

And I am a ranger, trying to solve a murder that you couldn't.
Şi sunt un ranger, care încearcă să rezolve o crimă pe care tu n-ai putut s-o faci.

By Oana Strătulă(Partner) In trying to solve the desperate situation in which the health system in Romania is found,
De Oana Strătulă(Partener) În încercarea de a rezolva situaţia disperată în care se găseşte sistemul de sănătate din România,

While trying to solve the mystery of the woman's illness,
În timp ce încearcă să rezolve misterul bolii femeii,

I was so exhausted from trying to solve your problems, and somebody came up to me and offered.
Am fost atât de epuizata de la încercarea de a rezolva problemele, si cineva a venit la mine si a oferit.

What you see here is a mouse trying to solve a six-arm maze.
Ce puteţi vedea aici este un şoarece, care încearcă să rezolve un labirint. Este un labirint cu şase braţe.

The key to having empathy is making people feel supported in their feelings, not just trying to solve their problems.
Cheia pentru a avea empatie este de ai face pe oameni se simt sprijiniti in sentimentele lor, nu doar incearca sa rezolve problemele lor.

Psychologists recommend trying to solve problems in peaceful ways
Psihologii recomandă încercarea de a rezolva problemele în moduri pașnice

I have been a little busy trying to solve the puzzle of how does one man chew so loud with just one mouth?
Am fost un pic ocupat încearcă să rezolve puzzle a modului în care se singur om mesteca atât de tare, cu doar o singură gură?

The government will activate Macedonia's diplomacy, trying to solve the differences with Greece over the name issue.
Guvernul va activa diplomaţia Macedoniei, încercând să soluţioneze diferendele cu Grecia asupra chestiunii numelui.

Inthetenyearssince brothers Rick and Marty Lagina have been actively trying to solve the Oak Island mystery.
In cei zece ani de la fratii Rick si Marty Lagina au fost in mod activ incearca sa rezolve misterul Oak Island.

Lieutenant, in trying to solve a murder case,
Locotenente, în încercarea de a rezolva un caz de crimă,