TRYING TO SOLVE in Slovenian translation

• poskušali rešiti
• skuša rešiti
• poskuša razrešiti
• prizadeval rešiti
• želijo rešiti
• rešujete
• poskuša rešiti
• poskušajo rešiti
• poskušal rešiti
• poskusijo rešiti

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Slovenian

as around the time of their wedding Barnaby was trying to solve the case of the‘Pimlico Poisoner'.
si je Barnaby v času njune poroke prizadeval rešiti primer zastrupljevalca iz Pimlica.

Moreover, consumers seem to experience difficulties when trying to solve a problem or when seeking redress.
Poleg tega se zdi, da imajo potrošniki težave, ko poskusijo rešiti zaplet ali zahtevajo odškodnino.

At present, consumers seem to experience difficulties when trying to solve a problem or when seeking redress.
Trenutno se zdi, da imajo potrošniki težave, ko poskusijo rešiti zaplet ali zahtevajo odškodnino.

According to Rossiello:“There are no other market entrants trying to solve the problem of the very high cost of remittances in Africa.”.
Po Rossiello:"Ni drugih udeležencev na trgu poskuša rešiti problem zelo visokih stroškov nakazil v Afriki.".

Trying to solve this problem, a woman should pull out all the details that are somehow related to the situation, so she starts talking out loud.
Ženska, ki poskuša rešiti ta problem, naj izvleče vse podrobnosti, ki so nekako povezane s situacijo, zato začne glasno govoriti.

not trying to solve the issue peacefully.
pogosto prisegajo, ne poskušajo rešiti vprašanja mirno.

Rossiello also said,"There are no other market entrants trying to solve the problem of the very high cost of remittances in Africa.".
Po Rossiello:"Ni drugih udeležencev na trgu poskuša rešiti problem zelo visokih stroškov nakazil v Afriki.".

The trouble was that the‘problem' he was trying to solve wasn't maths.
Težava je bila v tem, da»problem«, ki ga je poskušal rešiti, ni bila matematična enačba.

While trying to solve the mystery of matter,
Medtem ko poskuša rešiti skrivnost materije, fiziki realizirani

You must not let any clue go ignored while trying to solve the mystery to find your dear wife. Good luck!
Ne smeš pustiti poljuben clue gredo prezrte, medtem ko poskuša rešiti skrivnost, da bi našli vaš dragi žena. Veliko sreče!

my mom was trying to solve mine.
Moja mama je poskušal rešiti mine.

Maximizing profit in bitcoin mining is all about how much hardware someone can throw at trying to solve the next block.
Povečevanje dobička v Bitcoin rudarstvu je vse o tem, koliko strojne opreme lahko nekdo vrgel na poskuša rešiti naslednji blok.

When trying to solve a problem, it is often important to focus on a particular aspect of the issue
Kadar poskušate rešiti težavo, je pogosto pomembno, da se osredotočite na določen vidik vprašanja,

Businesses fail all the time because they are trying to solve a problem that nobody really cares about.
Podjetja dostikrat propadejo, ker so želela rešiti problem, ki nikogar ne zanima oziroma je nepomemben.

And that means trying to solve the problem of freedom,
To pa pomeni poskušati rešiti problem svobode,

Trying to solve the problem by ourselves is the greatest act of love
Poskušati rešiti problem sami, je največje dejanje ljubezni

The experiment had participants trying to solve difficult puzzles that caused them varying levels of stress while they were connected to the sensors.
Sodelujoči v raziskavi so poskušali razrešiti zahtevne uganke, ki so jim povzročale različne ravni stresa, medtem pa so bili priklopljeni na senzorje.

Trying to solve the problem, how to find a soul mate intended by fate,
Poskušam rešiti problem, kako najti sorodno dušo, ljudi,

show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.
naj pokažem, kako deluje zdrava očesna mrežnica, da boste videli težavo, ki jo poskušamo rešiti.

Vincent can work on the Barnes case while I'm here with you trying to solve NYPD cases.
Vincent lahko dela na Barnesovem primeru, medtem ko sem jaz tukaj s tabo in skušam rešiti NYPD primere.