TRYING TO SOLVE in Slovak translation

• sa snažia vyriešiť
• sa pokúšať vyriešiť
• snahe vyriešiť
• pokusmi vyriešiť
• snažia riešiť
• pokuse o vyriešenie
• snahe riešiť
• sa snažil vyriešiť
• sa snaží vyriešiť
• úsilie na vyriešenie

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Slovak

Moreover, consumers seem to experience difficulties when trying to solve a problem or when seeking redress.
Okrem toho sa zdá, že spotrebitelia sa stretávajú s ťažkosťami, keď sa snažia vyriešiť problém alebo keď žiadajú odškodnenie.

Detective'Russell Poole'(Depp) has spent years trying to solve his biggest case,
Detektív Russell Poole(Johnny Depp) sa roky snažil vyriešiť svoj najväčší prípad,

Become part of a scientific expedition trying to solve"The Mystery of Bermuda Triangle".
Stanete sa súčasťou vedeckej výpravy, ktorá sa snaží vyriešiť„záhadu bermudského trojuholníka“.

Probably the majority of trying to solve the problem, first of all sit down at the computer
Pravdepodobne väčšina, ktorá sa snaží vyriešiť problém, si najprv sadne k počítaču

It focuses on two English police officers trying to solve a case of mysterious deaths in a small village.
Jednotka príliš rýchleho nasadenia je o dvoch policajtoch, ktorí sa snažia vyriešiť sériu záhadným úmrtí v malom anglickom mestečku.

Probably the majority of trying to solve the problem, first of all sit down at the computer
Pravdepodobne väčšina sa snaží vyriešiť problém, predovšetkým sadnúť k počítaču

Become part of a scientific expedition trying to solve"The Mystery of Bermuda Triangle".
Staňte sa súčasťou vedeckej výpravy, ktorá sa snaží vyriešiť„Záhadu Bermudského trojuholníka“.

How this is to be done is a problem I have been trying to solve for years….
Ako to dosiahnuť je problém, ktorý som sa snažil vyriešiť celé roky….

Trying to solve them is arguably the single biggest social challenge the new EU has to face up to..
A pokus vyriešiť ich je zrejme najväčšou sociálnou výzvou, akej musí nová EÚ čeliť, uzatvára bruselský časopis.

Trying to solve the problem, how to find a soul mate intended by fate,
Snažím sa vyriešiť problém, ako nájsť spriaznenú dušu určenú osudom,

Trying to solve the problem by ourselves is the greatest act of love
Snažiť sa vyriešiť tento problém sami seba je najväčším činom lásky

Real love comes not from trying to solve our neediness by depending on another,
Skutočná láska nepramení zo snahy vyriešiť naše potreby závislosťou na druhom človeku,

Trying to solve this issue, the Swedes developed the idea of having a bedroom under the ceiling.
Snažili sa vyriešiť tento problém, Švédov vyvinul myšlienku mať spálňu pod stropom.

As is common in older installments, you will be trying to solve funny puzzles that sometimes don't make any sense.
Ako v starších dieloch, tak aj tu sa budete snažiť vyriešiť rôzne vtipné úlohy, ktoré niekedy ani nedávajú zmysel.

we were once again talking like two adults trying to solve a problem.
o niekoľko sekúnd sme už diskutovali ako dvaja dospelí ľudia, ktorí sa pokúšajú vyriešiť nejaký problém.

According to the last update, the player was in contact with his bank, trying to solve the issue with the check.
Podľa poslednej aktualizácie bol hráč v kontakte s bankou a snažil sa vyriešiť problém s šekom.

Right then and there, that changed our whole, you know, kind of mindset about the sort of problem that we were trying to solve.
PlXAR Viete, zmenilo to celé naše myslenie ohl'adom problému, ktorý sme sa pokúšali vyriešiť.

encouraging each other in trying to solve the difficulties.
navzájom sa povzbudzovali, snažiac sa vyriešiť svoje ťažkosti.

NASA is trying to solve this by developing the Space Launch System that uses liquid hydrogen
NASA sa preto snaží vyriešiť problém tým, že vyvíja Space Launch System, ktorý používa kvapalný vodík

Jobs observed,“When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex,
Steve Jobs to vyjadril takto:„Keď sa začnete pokúšať vyriešiť nejaký problém, prvé riešenia, ktoré vám napadnú, sú obyčajne veľmi zložité