TRYING TO SOLVE in Hebrew translation

• לנסות לפתור
• ניסיון לפתור
• לנסות ולפתור
• מנסה לפתור
• מנסים לפתור
• ניסה לפתור
• מנסות לפתור

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Hebrew

Trying to solve other people's problems for them.
שהיא מנסה לפתור את בעיותיהם של בני אדם בעבורם.

When trying to solve personal or family problems.
כאשר מנסים לפתור בעיה אישית או משפחתית.

Do we resort to human thinking by trying to solve them in our own way?
האם אנו נשענים על חשיבת אנוש ומנסים לפתור אותן בדרכנו?

When trying to solve a personal or family problem.
כאשר מנסים לפתור בעיה אישית או משפחתית.

Nope. Trying to solve that kid's case.
לא. אני מנסה לפצח את המקרה של הילד.

When trying to solve any personal or family problems.
כאשר מנסים לפתור בעיה אישית או משפחתית.

Can we just stop trying to solve puzzles for one night?
האם אנחנו יכולים פשוט להפסיק לנסות מנסים לפתור חידות ללילה אחד?

Just trying to solve a murder.
אני מנסה לפתור רצח.

Just trying to solve a case here, that's all.
אני רק מנסה לפתור תעלומה, זה הכל.

Nothing makes me angrier than trying to solve a case… that never happened.
דבר לא מכעיס אותי יותר מלנסות לפענח תיק/מקרה… שמעולם לא התרחש.

Trying to solve the crisis.
מאמצים לפתור את המשבר.

Trying to solve a murder mystery all by yourself will do that.
זה מה שקורה כשמנסים לפענח תעלומת רצח לגמרי לבד.

Psychologists conducting assessments are like detectives trying to solve a case.
פסיכולוגים מבצעים הערכות בדומה לבלשים המנסים לפתור מקרה.

Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.
ואז הכורים מגיעים לעבודה, ומנסים לפתור כמה בעיות קשות.

I lost the better part of my liver trying to solve everything.
איבדתי חלק גדול מהכבד, בניסיון לפתור הכל.

Psychologists as Detectives Psychologists conducting assessments are like detectives trying to solve a case.
פסיכולוגים מבצעים הערכות בדומה לבלשים המנסים לפתור מקרה.

He ends up trying to solve a murder case.
כדי לחזור לימינו, הוא מנסה לפתור מקרה רצח סדרתי.

I stay up at nights trying to solve problems.
באמצע הלילה מתעוררים ומנסים לפתור בעיות.

Although the situation is dire, Cooper can't help himself from trying to solve his dating problem while trying to save his life.
למרות שהמצב הוא מסוכן ביותר, קופר לא יכול שלא לנסות לפתור את בעיות הדייטינג שלו גם בזמן שהוא מנסה להציל את חייו.

All right, then stop trying to solve this case. If everything you thought was wrong, then accept that.
בסדר, אז תפסיק לנסות לפתור את המקרה הזה אם כל מה שחשבת היה טעות, אז תקבל את זה.