TRYING TO SOLVE in Russian translation

• пытаясь решить
• пытаться раскрыть
• пытаться разрешить
• попытка решить
• пытаться решить
• пытаются решить
• пытается решить

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Russian

Well, I'm trying to solve the problem that Eisenstein never solved,
О чем будет твой новый фильм? Ну, я пытаюсь разрешить проблему, которая никогда не давалась Эйзенштейну:

This little field trip had nothing to do with trying to solve the case and everything to do with you getting me alone in that plane so you could try to change my mind.
Небольшая вылазка никак не связана с попыткой решить дело, ты просто хотел побыть со мной наедине в самолете, чтобы постараться изменить мое решение.

but… really about Mike trying to solve my problems.
но… больше из-за того, что Майк пытался решать мои проблемы.

Vincent can work on the Barnes case while I'm here with you trying to solve NYPD cases.
Винсент может заняться делом Барнса пока я тут, с тобой пытаюсь раскрывать дела полиции Нью-Йорка.

What do you want to bet that Griggs was at that wedding trying to solve her murder?
На что хочешь поспорить, что на свадьбе Григгс пытался раскрыть ее убийство?

Trying to solve these complexities by way of a negotiating mandate could preclude the very negotiation.
Но попытки разрешить эти сложности посредством переговорного мандата могли бы исключить сами переговоры.

Trying to solve the aforementioned problems
При попытке решения описанных выше проблем

Yeah, I bet it's been tough with the whole trying to solve this case and, you know, her and Danny being all buddy-buddy.
Да, думаю это было трудно со всеми этими попытками раскрыть дело, с этим ее приятельством с Дэнни.

Trying to solve it, the viewer tries to pay attention to all kinds of details,
Пытаясь разгадать его, зритель старается обратить внимание на всевозможные детали,

I decided to spend a summer trying to solve it.
я решила провести лето за попытками решить ее.

she said that it was a personal situation that she was looking into and trying to solve.
Монро про беседу и она сказала, что это личная проблема которую она рассмотрит и попытается разрешить.

No problem is too big to be worth trying to solve peacefully and in cooperation with others.
никакая проблема не настолько велика, чтобы ее не стоило попытаться разрешить мирно и в сотрудничестве с другими.

Latin Culture Academy is an international organization freed from politics, trying to solve the problems through mental
Академия латинской культуры- это абсолютно далекая от политики международная структура, стремящаяся решать существующие проблемы лишь интеллектуальным,

What makes that we spends more time by trying to put the piece though in limited number to the correct square rather than trying to solve the puzzle.
Что делает это один тратит больше времени, пытаясь поставить кусок еще ограниченное число правильное поле, чтобы попытаться решить головоломку.

While our driver was calling the insurance company trying to solve the problem although it was Friday midnight,
Пока наш водитель звонил в страховую компанию, пытаясь решить проблему, несмотря на то, что была полночь пятницы,

Ossetian side will raise these issues, and therefore do not want to admit our representatives to its meetings, trying to solve the issues related to South Ossetia, without us.
югоосетинская сторона будет ставить именно эти вопросы, и потому не хочет допускать наших представителей на свои заседания, пытаясь решить вопросы, касающиеся Южной Осетии, без нас.

began to dedicate himself to psychiatry trying to solve the problems of the patients
тогда же он начал специализироваться в психиатрии, пытаясь решить проблемы пациентов,

At the same time, it was stressed that one should avoid trying to solve all investment-related problems through investment legislation, and that although an appropriate legal framework
В то же время подчеркивалось, что следует избегать попыток решать все связанные с инвестициями проблемы инструментами законодательства в области инвестиций

more(as the world goes about trying to solve the climate problem)
мир готовится предпринять попытку решения проблемы изменения климата)

we will support you and you and your successors in trying to solve the two outstanding major issues,
мы будем поддерживать Вас и Ваших преемников в попытках урегулировать две нерешенные крупные проблемы,