TO SEND TROOPS in Hebrew translation

• לשלוח חיילים
• לשלוח כוחות
• לשלוח צבא

Examples of using To send troops in English and their translations into Hebrew

when Moscow threatened to send troops to support Egypt
מוסקבה איימה לשלוח כוחות כדי לתמוך במצרים,

after the war and further refused to comply with US requests to send troops to the country even under a UN umbrella.
ובהמשך סירבה להיענות לבקשות ארצות הברית לשלוח כוחות למדינה אף תחת מטריית האו"ם.

a War Powers resolution, which limits the president's ability to send troops into action.
המגביל את יכולתו של הנשיא לשלוח כוחות לפעולה.

The contrast between a high level of education and a low level of political rights was particarly great in Aarau, and the city refused to send troops to defend the Bernese border.
הניגוד בין רמת ההשכלה הגבוהה לבין הרמה הנמוכה של הזכויות הפוליטיות היה מורגש במיוחד באראו והעיר סירבה לשלוח כוחות כדי להגן על גבולו של קנטון ברן.

The contrast between a high level of education and a low level of political rights was particularly great in Aarau, and the city refused to send troops to defend the Bernese border.
הניגוד בין רמת ההשכלה הגבוהה לבין הרמה הנמוכה של הזכויות הפוליטיות היה מורגש במיוחד באראו והעיר סירבה לשלוח כוחות כדי להגן על גבולו של קנטון ברן.

Egypt strongly backed the U.S. in its war against international terrorism after the September 11th attacks of 2001 but refused to send troops to Afghanistan during the war and after it.
אף שמצרים תמכה בתוקף בארצות הברית במלחמתה נגד הטרור הבינלאומי לאחר התקפות 11 בספטמבר 2001, היא סירבה לשלוח כוחות לאפגניסטן במהלך המלחמה ולאחריה.

a War Powers resolution, which limits the president's ability to send troops into action.
המגביל את יכולתו של הנשיא לשלוח כוחות לפעולה.

but refused to send troops to Afghanistan neither during the war nor after it.
היא סירבה לשלוח כוחות לאפגניסטן במהלך המלחמה ולאחריה.

so long as we can get Wang Qiang to send troops in time.
כל עוד אנחנו יכולים לקבל את ואנג צ'יאנג כדי לשלוח כוחות בזמן.

day after the battle, on April 28, Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni said at the parliament in Rome that“Italy has no plans to send troops to Libya without a request from the unity government that is backed by the UN,”.
אמר שר החוץ האיטלקי פאולו גנטילוני Paolo Gentiloni בפרלמנט ברומא, כי לאיטליה אין שום כוונה לשלוח כוחות ללוב, אלא אם כן ממשלת האחדות הלאומית של לוב הנתמכת על-ידי האו''ם תבקש זאת.

further refused to comply with U.S. requests to send troops to the country even under a UN umbrella.
ובהמשך סירבה להיענות לבקשות ארצות הברית לשלוח כוחות למדינה אף תחת מטריית האו"ם.

We did not have to send troops there.
לא היית צריך לשלוח את החיילים לשם.

We will have to send troops deep into hostile territory… to attack their colony.
צריך לשלוח חיילים עמוק לתוך שטחים עוינים לתקוף את המושבה שלהם.

What are you talking… I never told you to send troops out to that ship. No, no.
למה בכלל הקשבתי לך אני לא אמרתי לך לשלוח חיילים לספינה לא את לא אמרת, את תמיד מתמרנת אותי לזה.

As we continue to send troops into Canada M.A.C. is also fighting the war against potty-mouths here at home.
כשאנחנו ממשיכים להטיל פצצות על קנדה א. נ. ק ממשיך להלחם במלחמה נגד פיות מלוכלכים פה בבית.

First, he violated the border to send troops to war in Syria on the pretext of defending the Shi'ite holy sites in Damascus.
לראשונה הוא פרץ אותם במשלוח הכוחות למלחמה בסוריה, באמתלה של הגנה על המקומות הקדושים לשיעה בדמשק.

In 188, the chanyu was murdered by some of his own subjects for agreeing to send troops to help the Han suppress a rebellion in Hebei- many of the Xiongnu feared that it would set a precedent for unending military service to the Han court.
ב-188 נרצח השאניו על ידי חלק מנתיניו בשל הסכמתו לשלוח כוחות לעזור להאן לדכא מרידה שפרצה בחביי- רבים מהשיונגנו חששו שהסכמה זו תקבע תקדים לשירות צבאי מתמשך עבור חצר שושלת האן.

In 188, the shanyu was murdered by some of his own subjects for agreeing to send troops to help the Han suppress a rebellion in Hebei; many of the Xiongnu feared that it would set a precedent for unending military service to the Han court.
ב-188 נרצח השאניו על ידי חלק מנתיניו בשל הסכמתו לשלוח כוחות לעזור להאן לדכא מרידה שפרצה בחביי- רבים מהשיונגנו חששו שהסכמה זו תקבע תקדים לשירות צבאי מתמשך עבור חצר שושלת האן.

particularly if he found himself having to send troops to fight Muslims seeking sweeping democratic reform from rulers who are U.S. allies.
הוא עשוי למצוא עצמו שולח כוחות להילחם במוסלמים המבקשים רפורמות דמוקרטיות מרחיקות לכת משליטים שהם בני בריתה של ארה"ב.

It has to sending troops.
עליו לשלוח חילות.