TO THE GENTILES in Hebrew translation

• ל גויים
• אל הגוים
• לגוים
• לגויים

Examples of using To the gentiles in English and their translations into Hebrew

So I want you to realize that this salvation from God is available to the Gentiles too, and they will accept it.”.
משום כך אני רוצה שתדעו כי ישועה זאת מוצעת גם לגויים, והם יאמינו בה.".

But how did Yeshua know that his disciples should not preach to the Gentiles or to the Samaritans, but to the lost sheep of the house of Israel?
אך כיצד ידע ישוע שתלמידיו אינם צריכים להטיף לגוים או לשומרונים אלא לצאן האבוד של בית ישראל?

Paul carried the Christian message to the gentiles, and the Greek believers carried it to the whole Roman Empire.
פאולוס הביא את המסר הנוצרי לגויים, ואילו המאמינים היוונים הפיצו אותו ברחבי האימפריה הרומית כולה.

Several rulers in Israel will revert and return to the gentiles and will come with them to wage war against the Messiah King.
קד וכמה מפריצי ישראל יתהפכו לחזור אל הגויים, ויבואו עמהם לעשות מלחמה על מלך המשיח.

They claim that Paul imported pagan ideas into the Jewish teaching of Jesus in order to appeal to the Gentiles and create a new religion.
הם טוענים ששאול(“פאולוס”) הכניס רעיונות פאגאניים ללימודים היהודיים של ישוע על מנת שימשכו את הגויים ובכך ליצור דת חדשה.

Spencer said,“Jews exist precisely because you did not assimilate to the gentiles… I respect that about you.
המשיך ספנסר:"היהודים קיימים דווקא משום שלא התבוללו בין הגויים… אני מכבד זאת.

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ.
לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃.

as Paul, a missionary to the gentiles.
כפאולוס- מיסיונר שפנה אל הגויים.

we now turn to the Gentiles.
הנה אנחנו פונים אל הגויים.

for I will send you far away to the Gentiles!'”.
אני שולח אותך הרחק אל הגויים!'".

now we turn to the Gentiles.
הנה אנחנו פונים אל הגויים.

we turn to the Gentiles.
אנו פונים אל הגויים.

His work began to spread to the Gentiles.
עבודתו החלה להתפשט אל הגויים.

that was His plan to go to the Gentiles.
זו הייתה תכניתו ללכת אל הגויים.

I gave it also to the gentiles, grafted them into the branch,
נתתי אותה גם לגויים, שהושתלו לתוך הענף,

But the universalization of the Torah, the salvation that offered to the Gentiles, did not abrogate the Law for the Jews, who had been commanded by G-d to keep it.
אך הפיכתה של התורה, הישועה המוצעת לגויים, לאוניברסלית, לא ביטלה את התורה עבור היהודים- אשר צוו על ידי אלוהים לשמור אותה.

do not measure it, for it has been handed over to the Gentiles, who will trample the holy city for forty-two months.
כי היא ניתנה לגויים שירמסו את עיר הקודש במשך ארבעים-ושניים חודשים.

was given to me from God, 16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles.
החסד שהעניק לי אלוהים- 16 להיות שליחו של ישוע המשיח לגויים.

the way we dress, speak or run our country- is seen as exilic, as an offensive symptom of that hyper-sensitivity to the gentiles.
מנהלים את מדיניותנו- נתפסה כגלותיות, כסימפטום מגונה לאותה רגישות יתר גלותית לגויים.

Ostensibly, in order for us to bring Rashi's and Rabbi Yitzchak's commentaries to the Gentiles, we must first teach them Torah,
ולכאורה, על מנת שנוכל להביא לגויים פירוש רש"י ודברי רבי יצחק,