TO THE PART in Hebrew translation

• לחלק
• לקטע
• אל החלק
• לחלקים
• לתפקיד
• לחלק זה

Examples of using To the part in English and their translations into Hebrew

we might as well skip to the part where you spring it.
נוכל גם לדלג לחלק שבו אתה להפיל את זה.

Come on, let's just skip to the part where you say you will do anything for me.
קדימה, בואי פשוט נדלג לקטע שאת אומרת שתעשי הכל בשבילי.

deportment were more suited to the part of a hero than of a lover.
מראיהו ויציבתו היו יאים יותר לתפקיד גיבור מאשר לזה של מאהב.

investors are eager to get to the part where they make a profit on the project.
המשקיעים להוטים להגיע לחלק שבו הם מרוויחים על הפרויקט.

McGonagall could have been reacting only to the part about the Dark Lord still being alive.
בדיחה פרועה, ומקגונגל יכלה להגיב רק לחלק על זה שאדון האופל עדיין חי.

I just wanted to watch the preview, up to the part where the cheerleaders find out the meaning of the word"tryout.".
רק רציתי לראות את הקדימון. עד לקטע שבו המעודדות מגלות מה המשמעות של"להיבחן".

When do we get to the part where you do all kind of shit for me?
מתי נגיע לקטע שבו את עושה כל מיני דברים בשבילי?

Well- So if you would like to skip to the part where you ask me out you should hurry.
אז… אז אם אתה רוצה לדלג לקטע שבו אתה מזמין אותי לצאת… כדאי שתמהר.

Why don't you two go back to the part you put your shoes on and then we will go.
למה ששניכם לא תחזרו לקטע שבו אתם נועלים נעליים ואז נלך.

go back to the part about Max being drunk at the bachelor party.
חיזרי רגע לקטע של מקס שיכור במסיבת הרווקים.

Yes, bad, but let's skip to the part where I couldn't bite you.
כן, רע. אבל בואי נדלג על הקטע הזה ונגיע לקטע שבו לא יכולתי לנשוך אותך.

when do we get to the part about my car?
ומתי אנחנו מגיעים לקטע על המכונית שלי?

Start at the beginning."My dearest daughter Portia…" Skip to the part about her father.
תתחילי מהתחלה בתי היקרה פורשיה… דלגי לקטע על אבא שלה.

could you maybe skip to the part where you decide to screw me over?
אולי תגיעי לקטע שהחלטת לזרוק אותי?

Can we go back to the part, where I may be her brother… Oh,
אנחנו שיכולים לחזור לקטע, שאני אולי אח שלה…

In the event of such termination, access to the part of the Gallup offering affected by such cancellation or termination is no longer authorized.
במקרה שכזה, הגישה לחלק המוצר של Gallup המושפע מביטול או מהפסקה מסוג זה לא תהיה מורשית עוד.

I guess I will skip ahead to the part of my speech where I'm irate that your girlfriend got me fired.
אני מניח שאדלג קדימה לחלק בנאום שלי שבו אני זועם שחברה שלך גרמה לכך שאפוטר.

I paid special attention to the part of this book that discusses my mother's work as a psychologist,
בספר זה עסקתי במיוחד בחלק המשקף את עבודתה של היא של אימא כ פסיכולוגית,

The more that I am connecting to the part of me that survived after Cathy… um… the more I'm beginning to..
ככל שאני מתחברת לחלק שבי ששרד לאחר קאת'י, אני מתחילה להתקרב אל הכעס.

I mean, at least to the part where she calls her a bitch,
לפחות החלק שבו היא קוראת לה כלבה.