TO THE PRIVATE SECTOR in Hebrew translation

• למגזר ה פרטי
• ל ה מגזר ה פרטי
• ל שוק ה פרטי

Examples of using To the private sector in English and their translations into Hebrew

Kuznets had treated government spending as a cost to the private sector, but Keynes saw that if wartime procurement by the state was not treated as demand,
קוזנץ התייחס להוצאה הממשלתית כאל עלות של המגזר הפרטי, אך קיינס טען כי אם רכש ממשלתי בזמן מלחמה לא ייחשב לביקוש,

provided a certain level of assistance, but a strategic approach to the private sector, namely reducing structural dependency on Israel, never materialized.
אגודות מסחר וסיפקו סיוע מסוים, אבל מעולם לא פיתחו אסטרטגיה כלפי המגזר הפרטי, כלומר הפחת התלות המבנית בישראל.

when he announced plans to return to the private sector.
כאשר הכריז על כוונותיו לשוב למגזר העסקי.

It relies on the success of the global industry, which itself is facing technological and economic challenges, and a cloudy future as the technological and commercial centers of gravity move to the private sector.
היא תלויה בהצלחת התעשייה העולמית שניצבת בפני אתגרים טכנולוגיים וכלכליים ועתיד מעורפל עם המעבר של מרכז הכובד הטכנולוגי והמסחרי אל המגזר הפרטי.

a strong banking system that increases its capacity assistance to the private sector, increase incentives for investment in an economy that increasingly is more oriented towards the external sector..
ומערכת הבנקאות חזק אשר מגדילה את התמיכה שלו יכולות המגזר הפרטי, להגדיל את התמריצים להשקעה בכלכלה יותר ויותר מכוונת יותר לקידום המגזר חיצוניים.

Since forming IP the team have brought their exceptional high level of training and expertise to the private sector- continuing to consult and engage in the protection of politicians,
מאז הקמת IP צוות העובדים הביאו את ניסיונם העשיר בביצוע, הדרכה וניהול למגזר הפרטי- הם המשיכו בייעוץ ואבטחת פוליטיקאים,

Freaking launch pad to the private sector.
שיגור מתחרפן למגזר הפרטי.

I am gonna make a move to the private sector.
אני הולך לעשות צעד למגזר הפרטי.

No, transportation services should be left to the private sector.
לא, שירותי תחבורה יש להשאיר למגזר הפרטי.

But this is peanuts compared to the private sector.
אלו דברים שרמח"ל מבאר ביחס לאדם הפרטי.

Well, when are you gonna get back to the private sector?
ובכן, מתי אתה אמור לחזור למגזר הפרטי?

I would not give any public monies to the private sector.
אנחנו לא רוצים להוסיף כסף פרטי למערכת הציבורית.

Very smart of her, making a move to the private sector, I will tell you.
מאוד חכם מצידה, לעשות צעד למגזר הפרטי, אני אומר לך.

He lost his funding and turned to the private sector namely the Space Travel Coalition.
הוא איבד את מימונו ועבר למגזר הפרטי שעונה לשם: קואליצית מסע בחלל.

I have been told to say it could pass over to the private sector.
אבל אישרו לי לספר לך שניתן יהיה להעבירו לידיים פרטיות.

Their budget was cut by 20%, and they're reaching out to the private sector for help.
התקציב שלהם קוצץ ב-20 אחוז, והם פונים למגזר הפרטי כדי לקבל סיוע.

the nation-state level cyber security advisors to the private sector.
יועצי אבטחת סייבר ברמה מדינית למגזר הפרטי.

The authors of the report contend that economic growth is too important to entrust to the private sector alone.
מחברי המסמך טוענים כי הצמיחה חשובה מדי מכדי להשאירה בידי המגזר העסקי בלבד.

society increasingly is turning to the private sector and asking that companies respond to broader societal challenges.".
החברה פונה יותר ויותר למגזר הפרטי ומבקשת שחברות יגיבו לאתגרים חברתיים גדולים יותר".

The minister said foreign companies have greater opportunities for investment in Qatar now because projects traditionally carried out by the state will be opened to the private sector.
השר אמר כי לחברות זרום יש הזדמנויות השקעה רבות יותר בקטאר עתה בגלל שהפרויקטים שמבוצעים בדרך כלל על ידי המדינה יעברו לידיים פרטיות.