TO THE SCREEN in Hebrew translation

• ל מסך
• למסך

Examples of using To the screen in English and their translations into Hebrew

And it makes whatever message Spielberg sought to bring to the screen indefensible.
וזה הופך כל מסר ששפילברג ניסה להביא אל המסך לבלתי מוצדק.

My heroines bring their dreams to the screen.
הגיבורות שלי מביאות את החלומות שלהן כנשים אל המסך.

The werewolf is not an easy creature to bring to the screen.
Maz Kanata לא היה יצור קל לייצר על המסך.

Using HD broadcasting the quantity of data transmitted to the screen is much higher than the standard resolution television broadcasts we see today.
בשיטת השידור HD כמות המידע המועברת למסך גבוהה בהרבה מאשר בשידורי טלוויזיה ברזולוציה רגילה שבהם אנו צופים כיום.

it was not clear why the film with a funny name riveted to the screen all adults and serious uncles.
זה לא היה ברור למה הסרט עם שם מצחיק מרותק למסך כל המבוגרים ודודים רציניים.

put her face close to the screen, looked deep into her son's frozen eyes, trying to see how bad it was.
עצרה את שידור המשחק, התקרבה למסך, הביטה עמוק לתוך עיניו הקפואות של הוא הקפואות של בנה וניסתה לראות עד כמה זה גרוע.

According to the American Academy of Pediatrics(AAP), a baby under 18 should not be exposed to the screen at all except for family-to-face interactions.
על פי האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים(ה-AAP), תינוק מתחת לגיל 18 לא צריך להיחשף כלל למסך פרט לאינטראקציות משפחתיות פנים אל פנים.

Cassandra, your brainwaves will be transmitted to the screen, so we will be able to see exactly what you saw and heard.
קסנדרה, גלי המוח שלך ישודרו למסך, כך שנוכל לראות בדיוק מה שראית ושמעת. כשתהיי מוכנה, אני רוצה שתספרי לנו בדיוק מה קרה.

He recalls first seeing Luke Skywalker learn about the force from Obi-Wan Kenobi and saying to the screen,“I want to do that.”.
הוא זוכר כי בפעם הראשונה בה ראה את לוק סקייווקר לומד על הכוח מאובי וואן קנובי הוא אמר למסך"אני רוצה לעשות את זה".

Please turn your attention to the screen, as we say goodbye to old friends.
נא להפנות את תשומת לבכם למסך, בעודנו נפרדים לשלום מחברים ותיקים.

I think we're sitting too close to the screen. And the floor's all sticky over here.
אנחנו יושבים קרוב מדי למסך, והרצפה פה דביקה לגמרי.

yet you're glued to the screen.
ועדיין תמצאו עצמכם דבוקים למסך".

That way you don't have to shift your focus from road to the screen constantly.
באופן זה העיניים אינן נאלצות לשנות את המיקוד מהמסמך למסך וחוזר חלילה.

Even though it's a lot harder to get a dog glued to the screen, dogs have a much greater need for television programming.
כי למרות שזו חיה שיותר קשה להדביק אותה למסך, היא הרבה יותר זקוקה לתוכן טלוויזיוני.

Craven said in a release:"I can't wait to find the talent that will bring new blood to the screen as well.".
הוא גם הוסיף,"אני לא יכול לחכות למצוא את הכשרון שיביא דם חדש למסך, גם כן.".

He says,"But in the three years it took James Cameron to get Avatar to the screen, a language died.".
הוא אומר,"בשלוש השנים שלקח לג'יימס קמרון להביא את 'אווטאר' למסך, מתה שפה".

Use this icon to redirect the child's attention to the screen, and to reiterate instructions if necessary.
להשתמש בסמל זה כדי להפנות את תשומת לבו של הילד למסך, ולחזור על הוראות במידת צורך.

All attention fell to the screen which guided the group through 16 meditative destinations from which they were to select just one.
כל תשומת הלב עברה אל המסך אשר הוביל את הקבוצה ב-16 יעדים מדיטטיביים שמהם הם היו צריכים לבחור רק אחד.

She will return to the screen for the fourth installment of the superhero conglomerate series in 2019.
היא תשוב אל האקרנים לרגל הפרק הרביעי של קונגלומרט גיבורי העל בשנת 2019.

In addition, you can add text to the screen, or change how the other side sees you to black and white.
בנוסף, תוכלו להוסיף טקסטים שיופיעו על המסך או לשנות את הצילום שיופיע בצד השני לשחור לבן.