TO WRITE TO YOU in Hebrew translation

• כדי לכתוב לך

Examples of using To write to you in English and their translations into Hebrew

I am compelled to write to you due to my constant concern over expenses which are more than I can bear alone.
אני מחויבת לכתוב לך בשל דאגתי הקבועה באשר להוצאות, שעמידה בהן לבדי היא מעבר ליכולתי.

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints.
אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃.

I'm definitely gonna use this to write to you when I finish my around-the-world travels.
אני בהחלט הולך להשתמש בזה בשביל לכתוב לך כשאסיים את מסעותיי מסביב לעולם.

It feels weird to write to you, I have never done this before, written a letter
זה מוזר לכתוב לך, אף פעם לא עשיתי דבר כזה,

JN 1:13 I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
יש לי הרבה יותר לכתוב לך, אבל אני לא מוכן לעשות זאת באמצעות נייר ודיו.

Jean… I needed a long time before daring to write to you and to tell you how much I miss you..
ז'אן… הייתי זקוקה להרבה זמן לפני שהעזתי לכתוב לך ולהגיד לך כמה אני מתגעגעת אליך.

Although I have much to write to you, I do not intend to use paper and ink.
יש לי הרבה יותר לכתוב לך, אבל אני לא מוכן לעשות זאת באמצעות נייר ודיו.

And I'm going to write to you every day for a long,
ואני מתכוון לכתוב לך בכל יום,

But I would like to be the first to write to you and wish you joy…".
אבל אני רוצה להיות הראשון לכתוב לך ואני מאחל לך שמחה…".

Now that you are ten, I want to write to you about something that is important to me.
עכשיו כשאת בת עשר, אני רוצה לכתוב לך על דבר שהוא חשוב לי.

I would just like to write to you and express how impressed I am with your service and products.
אני רק רוצה לכתוב לך ולהביע כמה אני מתרשם עם השירות והמוצרים שלך.

Hello my friends I wanted to write to you about a few important things today.
שלום לקוראיי היקרים, ברצוני לכתוב לכם היום על אחד הנושאים החשובים.

John 1:13¶ I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink;
יש לי הרבה יותר לכתוב לך, אבל אני לא מוכן לעשות זאת באמצעות נייר ודיו.

John 1:12 I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink.
יש לי הרבה יותר לכתוב לך, אבל אני לא מוכן לעשות זאת באמצעות נייר ודיו.

John 1:12 Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink.
יש לי הרבה יותר לכתוב לך, אבל אני לא מוכן לעשות זאת באמצעות נייר ודיו.

The reason it has taken me so long to write to you… is that I see that I have been a fool.
הסיבה שבגללה לקח לי כך הרבה זמן לכתוב לך… היא שאני רואה שהייתי טיפש.

Now that you are ten, I want to write to you about something that is importantto me.
עכשיו כשאת בת עשר, אני רוצה לכתוב לך על דבר שהוא חשוב לי.

For the first time in my life I take my pen to write to you.
זו פעם הראשונה במשך שמונה שנים שאני מצליחה לקחת את העט ולכתוב לך.

Well… I should have called you back again, because there is one thing I… I have been meaning to write to you.
תראו, הייתי צריך להתקשר אליכם שוב, כי יש דבר אחד… התכוונתי לכתוב לכם על זה.

I have also been placed in a very unusual situation and feel compelled to write to you.
הוצבתי במצב מאוד לא שגרתי ואני מרגישה שעלי לכתוב לכם.