TOBRUK in Hebrew translation

• טוברוק
• לטוברוק
• מצור בטוברוק
• טובורק

Examples of using Tobruk in English and their translations into Hebrew

He called the“general mobilization”“jihad” against the Tobruk government which is supported by the West.
הגיוס הכללי" כונה על ידו"ג'האד" נגד ממשלת טוברוק הנתמכת ע"י המערב.

on 10 August 1940, the first aircraft landed at T5 airfield, near Tobruk.
נחת המטוס הראשון ב-10 באוגוסט בשדה התעופה T5 שליד טוברוק.

as the Afrika Korps had broken through Gazala and captured Tobruk.
לאחר שקורפוס אפריקה פרץ דרך גזאלה וכבש את טוברוק.

On 14 June 1942 the generals recalled the New Zealanders from their occupation-duties in Syria as the Afrika Korps broke through Gazala and captured Tobruk.
ב-14 ביוני 1942, נקראו הניו זילנדים ממשימות הכיבוש שלהם בסוריה, לאחר שקורפוס אפריקה פרץ דרך גזאלה וכבש את טוברוק.

Tobruk had previously withstood a siege of nine months before being relieved by[[Operation Crusader]] in December 1941,
אומנם טוברוק כבר החזיקה מעמד במצור שנמשך 9 חודשים לפני ששוחררה במבצע צלבן שנערך בדצמבר 1941,

A“senior source” in the army of the Tobruk government said on August 27,
מקור בכיר" בצבא ממשלת טוברוק מסר ב-27 באוגוסט 2015,

in the Ghazala Campaign, the 2nd Division surrendered to the Germans with the falling of Tobruk Fort, along with the 4th and 6th Brigades(a total of 10,772 people were taken captive).
נכנעה דיביזיה 2 לגרמנים יחד עם חטיבות 4 ו- 6 עם נפילתו של מבצר טוברוק(סה"כ נפלו בשבי 10772 איש).

On 11 June, Rommel pushed the 15th Panzer Division and 90th Light Afrika Division toward El Adem and by 12 June had begun forcing the 201st Guards Brigade out of the Knightsbridge Box to Tobruk.
ב-11 ביוני ביצע רומל דחיפה לעבר אל-אעדם בעזרת דיוויזיית הפאנצר ה-15 והדיוויזיה הקלה ה-90 ולמחרת היום אילץ את בריגדת המשמר ה-201 לסגת מתיבת גשר האבירים לעבר טוברוק.

is neither supported nor recognized by the House of Representatives, which is based in Tobruk.
אינה נתמכת ואינה מוכרת מבחינת הפרלמנט היושב בעיר טוברוק.

AT the opening of the season, the Greens were unable to hold steady, and side by side with impressive victories also came a number of disappointing results such as defeat to Beitar Tobruk, and a home tie against Hapoel Kiryat Shemona.
בפתיחת העונה הירוקים לא הצליחו לשמור על יציבות ולצד ניצחונות מרשימים הגיעו גם מספר תוצאות מאכזבות כמו הפסד לבית"ר טוברוק ותיקו ביתי נגד הפועל קריית שמונה.

which led to the liberation of Tobruk and the re-conquest of Cyrenaica.
שהביא לשחרורה של טוברוק וכיבושה מחדש של קירנייקה.

The New Zealand troops were the ones to relieve Tobruk after fighting around Sidi Rezegh,
הכוחות הניו זילנדים היו אלה ששחררו את טוברוק לאחר הלחימה סביב לסידי רזג, שם גרמו הטנקים

During the ensuing siege of Tobruk the 9th Division,
במהלך המצור על טוברוק, שהתנהל לאחר מכן,

east of the border with Libya, and around 240 km(150 mi) from Tobruk, Libya.
95 ק"מ 59 מייל ממזרח לגבול עם לוב 240 ק"מ(150 מ) מטוברוק, לוב.

leaving Tobruk to hold out and threaten the Axis lines of communication, in much the
הותיר את טובורק להחזיק מעמד ולאיים על קווי התקשורת של כוחות הציר,

Haftar's vehement anti-Turkish stance had contributed to ongoing hostility between Turkey and Tobruk Government,[14] as well as Turkey has transported weapons and ammunitions to the government in Tripoli.[15].
עמדתו הנחרצת של הפטר תרמה לעוינות מתמשכת בין טורקיה לממשלת טוברוק,[1] כמו כן טורקיה העבירה נשק ותחמושת לממשלה בטריפולי.[2].

This time he would capture Tobruk and advance into Egypt before being halted at El Alamein in July 1942 and decisively defeated there in November.
בפעם הזו רומל כבש את טוברוק והתקדם למצרים עד שנעצר ביולי 1942 באל עלמייןוהובס שם באופן נחרץ בנובמבר. אפריקה קורפס הובסה,

Tobruk fallen.
טוברוק נפל.

Tobruk Fort.
מבצר טוברוק.

They took Tobruk.
הם לקחו טוברוק.