TOGETHER CREATE in Hebrew translation

• יחד יוצרים
• ביחד יוצרים
• יחדיו יוצרים
• יחד ליצור
• שיוצרים יחד

Examples of using Together create in English and their translations into Hebrew

The faculty and students together create a cosmopolitan atmosphere which is conducive to an in-depth understanding of Korean society…[-].
הפקולטה והתלמידים יוצרים יחד אווירה קוסמופוליטית המסייעת להבנה מעמיקה של החברה הקוריאנית…[-].

We will no longer continue to develop an estranged and anonymous society, but instead one of people who together create a thriving communal urban life and environment.
לא עוד חברה מנוכרת ואנונימית, אלא אנשים היוצרים יחד מציאות וסביבת חיים עירונית קהילתית משגשגת.

just as the twelve tribes of Ya'akov's sons together create the whole that is“Yisrael.”.
ש-12 שבטי בני יעקב יצרו יחד'ישראל' שלם.

All these attributes together create the phenomenon, which has no agreed scientific definition.
צירוף של כל התכונות האלה ביחד הוא שיוצר את התופעה, שאין לה הגדרה מדעית.

her own unique color, voice and style, that together create a powerful feminist combination that is both emotional and diverse.
הקול והסגנון הייחודיים לה, ויחד נוצר חיבור נשי עוצמתי, מגוון ומרגש עד מאוד.

national partners, who together create social change in each city.
מקומיים וארציים, שיחד מחוללים את השינוי החברתי בעיר.

Let us choose life, refrain from violence and from threats of force, and together create a world without war and without weapons of war.
הבה נבחר בחיים, נמנע מאלימות ומאיומים בכוח, ויחדיו ניצור עולם ללא מלחמה וללא כלי מלחמה.

home decor that together create a magic atmosphere.
רהיטים ופריטים לבית שיוצרים ביחד אווירה קסומה.

In an orderly society, each of the triangle's edges supports and is supported by the other two, and together create a stable structure.
בחברה מתוקנת, כל אחת מן הצלעות הללו תומכת ונתמכת זו בזו ויחד הן מעצבות משולש יציב.

we would not have reached diplomatic understandings, which together create a full picture of impressive accomplishment.
לא יכולנו להגיע להבנות המדיניות, שיחד יוצרות תמונה מלאה של הישג מרשים.

Udayini is a musical experience that combines live traditional Oriental music with kicking electronic vibe and down-tempo vibes that together create an electrifying journey between past,
עודיני הוא חוויה מוסיקלית המשלבת בין מוסיקה מזרחית מסורתית חיה לבין וויב דאון-טמפו אלקטרוני בועט שיחד יוצרים מסע מחשמל בין עבר,

water that mix together no longer remain as they were, but together create something new.
כמו קפה ומים שמתערבבים ביחד כבר לא נשארים כפי שהיו, אלא ביחד יוצרים משהו חדש.

alongside the painful piano, the chorus sounds that feel like a ghost chasing the song, all together create an exciting feeling that fills the listener magic'.
רוח רפאים שרודפת את השיר, כולם יחד יוצרים תחושה מרגשת שממלאת את המאזין בחיבור למוזיקה הקסומה הזאת.

modern methods of work, influenced by Italian and French cuisine, all together create aromatic ice cream in velvet texture.
המושפעות מן המטבח האיטלקי והצרפתי- כל אלה יחדיו יוצרים גלידה ארומטית במרקם קטיפתי.

with a check of loneliness and does not shy away from microscopic descriptions full of empathy and patience, which together create a unique mix.
לוטה דוק של בדידות ואיננה נרתעת מתיאורים מיקרוסקופיים מלאי אמפטיה וסבלנות, שיוצרים יחד תמהיל יחיד ומיוחד.

influenced by Italian and French cuisine, all together create aromatic ice cream in velvet texture.
המושפעות מן המטבח האיטלקי והצרפתי- כל אלה יחדיו יוצרים גלידה ארומטית במרקם קטיפתי.

with a check of loneliness and does not shy away from microscopic descriptions full of empathy and patience, which together create a unique mix.
עטויה בדוק של בדידות ואינה נרתעת מתיאורים מיקרוסקופיים מלאי אמפטיה וסבלנות, שיוצרים יחד תמהיל יחיד ומיוחד.

Marcel Janco with geometrical structures, both together create the double basis of the Borromeic connection.
ומגד מרסל ינקו במבניות הגיאומטרית. שניהם יחדיו יוצרים את הבסיס הכפול בקשר הבורמואי.

But actually, the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring
כי למעשה העין האנושית התגלתה כמסתגלת היטב לכל תנאי התאורה האלה שיחדיו יוצרים סביבה שלעולם איננה משעממת

city of Tel Aviv, Israel's cultural and commercial hub, with stretches of grassy lawns and well-maintained gardens, which together create a magical corner of nature at the heart of the metropolis.
בירת המסחר והתרבות של ישראל וכולל בתוכו מרחבים של דשא ירוק וגינות נוי מטופחות, היוצרים יחד פינה קסומה של טבע בלב המטרופולין.