Examples of using Work together to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The organs, tubes, muscles, and nerves that work together to create, store, and carry urine are the urinary system.
האיברים, הצינורות, השרירים והעצבים הפועלים יחד כדי ליצור, לאחסן ולשחרר שתן הם מערכת השתן.Drawing 2: The sign(ironically) reads“Police and citizens are one family and work together to create harmony.”.
באופן אירוני כתבה לי לי על הרישום:"המשטרה והאזרחים הם משפחה אחת הפועלת ביחד כדי ליצור הרמוניה".It's really important that we take control of the soundscapes and that we all work together to create a more beautiful sounding world.
חשוב מאד שניטול את השליטה על נופי הצליל בחיינו, ושנפעל בצוותא כדי ליצור עולם בעל צלילים יפים יותר.which only work together to create confusion and revulsion on employees.
ובכך רק לשתף פעולה כדי ליצור בלבול ודחייה בעובדים.the cameras, the wireless connection- all work together to create the best possible experience.
החיבור האלחוטי- כל אלו עובדים יחדיו ליצירת החוויה הטובה ביותר האפשרית.They want to be part of a group of people that care about each other, and work together to create a change.
הם רוצים להיות חלק מהקבוצה הזאת, קבוצה של אנשים שאיכפת להם זה מזה ושעובדים יחד כדי ליצור שינוי.troubled teenage-boys as they work together to create a theatrical play about the boys' lives.
כשהם עובדים יחד כדי ליצור מחזה תיאטרלי על חייהם שלהם.Just like millions of switches in the processor chip of a computer work together to create the experience of the software,
בדיוק כפי שמיליוני מתגים בשבב של מחשב פועלים יחד כדי ליצור את החוויה של התוכנה, כך קיימים מליוניthey may work together to create different parts of the overall timeline and display their posters afterward.
הם עשויים לעבוד יחד כדי ליצור חלקים שונים של ציר הזמן הכולל ולהציג את הכרזות שלהם אחר כך.years has developed a method of going to visit the gemba at countless companies and keenly observing how people work together to create value.
שבמשך 30 השנים האחרונות פיתח שיטה של הליכה אל ה-Gemba ויישם אותה באינספור חברות תוך התבוננות כיצד אנשים עובדים יחד כדי ליצור ערך.Womack has developed a method of going to visit the gemba at countless companies and keenly observing how people work together to create value.
שבמשך 30 השנים האחרונות פיתח שיטה של הליכה אל ה-Gemba ויישם אותה באינספור חברות תוך התבוננות כיצד אנשים עובדים יחד כדי ליצור ערך.Moreover, the ingredients and probiotic bacteria in yogurt work together to create an effect that leads to an aggregate deliverable that has a value that is greater than the sum of its parts,
בנוסף, הרכיבים המצויים ביוגורט והחיידקים הפרוביוטיים פועלים יחדיו ויוצרים אפקט המוביל לתוצר מצרפי בעל ערך הגבוה מסך רכיביו גם באספקט התזונתיThe possibilities are endless, with us all working together to create a joined up experience that puts the customer at the centre.
האפשרויות הן אינסופיות, כאשר כולנו עובדים יחד כדי ליצור חוויה ששמה הלקוח במרכז.The club is a highly complex structure comprised of three highly specialized regions working together to create a structure tougher than many engineered ceramics.
האצבעות נמצאו כמבנה מורכב מאוד, בעל שלושה אזורים מיוחדים, שפועלים יחד כדי ליצור מבנה, שהוא קשיח יותר מחומרים קרמיים מהונדסים רבים.בדרך זו, הקהילה שלנו המונה מיליוני עורכים, עובדת יחד ויוצרת אנציקלופדיות ב-283 שפות המכילות בסך הכל 20 מיליון ערכים.The way VR works is a very smart combination of different technologies all working together to create a great experience.
האופן שבו המציאות המדומה פועלת הוא שילוב מאוד חכם של טכנולוגיות שונות שכולן פועלות יחד כדי ליצור חוויה נהדרת.New urbanism is a reaction to sprawl, based on planning and architectural principles working together to create human-scale, walkable communities.
התנועה של עירוניות מתחדשת היא תגובה לפרבור ומבוססת על עקרונות תכנון עירוני וארכיטקטורה שעובדים יחד לייצר קהילות בסדר גודל אנושי ובר-הליכה.And the other thing about these systems is that it only takes a small number of really unreasonable people working together to create them. It didn't take that many people to make Wikipedia Wikipedia, or to keep it Wikipedia.
והדבר השני אודות מערכות אלה הוא שזה רק מצריך מספר קטן של אנשים לא ממש הגיוניים שעובדים יחד כדי ליצור אותם. זה לא מצריך כל כך הרבה אנשים a partnership of over 30 Jewish renewal organizations working together to create a Jewish and democratic city that is more open and moderate.
שותפות של מעל 30 ארגוני התחדשות יהודית הפועלים יחד כדי ליצור עיר יהודית ודמוקרטית, מתונה ופתוחה יותר.And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims-- these traditions now so often at loggerheads-- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least.
וגם הרעיון של יהודים, נוצרים ומוסלמים, המסורות האלו שבדרך כלל נמצאות במחלוקת, שיעבדו ביחד כדי ליצור מסמך אשר אנו מקווים שייחתם על-ידי לפחות אלף.
