TOOK UPON in Hebrew translation

• לקח על
• נטל על
• קיבלו על
• שלקח על
• לקחו על
• לקחה על
• נטלו על
• לקחתי על
• נטלה על
• שנטלה על

Examples of using Took upon in English and their translations into Hebrew

And it says that when Korach fell, he took upon himself the negative aspects of the soul of Cain.
ונאמר שכאשר קורח נפל, היא לקח על עצמו את ההיבטים השליליים של נשמת קין.

The cabal took upon itself the astonishing hubris of attempting to evict the forces of Heaven from one of Her especially administered physical realities.
הקנוניה לקחה על עצמה את היהירות המדהימה של ניסיון לפנות את כוחות השמיים מהמציאותיות הפיסית המנוהלת המיוחדת שלה.

The Talmudist Ulla said that here are 30 laws which the sons of Noah took upon themselves.
בחול 92a-ב אולה אומר שכאן הם 30 חוקים שבני נח לקחו על עצמם.

On this Yom Kippur, the Messiah took upon himself to save all Jews who are real Jews.
ביום הכיפורים הזה, משיח לקח על עצמו להציל את כל היהודים שהם יהודים אמיתיים.

The story is told of Rabbi Yisrael Salanter(19th century Europe) who took upon himself to lead an entire city back to Torah observance.
מספרים על רבי ישראל מסלאנט(המאה ה-19, אירופה), שלקח על עצמו להוביל עיר שלמה לשמירת מצוות.

lacked military knowledge, immersed himself in the study of military theory and took upon himself the role of defense minister.
שקע בלימוד תורת הביטחון ונטל על עצמו את תפקיד שר הביטחון.

My grandmother and aunt took upon themselves to find my father a second wife.
חודשים מספר אחרי מות אמא, נטלו עליהן- סבתי ואחות אבי יוזמה,- למצוא אשה שניה לאבא.

Hadassah took upon itself the financial burden of maintaining the clinic and paying the salaries of the clinical staff.
הדסה” לקחה על עצמה את הנטל הכספי של אחזקת הקליניקה ותשלום המשכורות של צוות המורים הקליניים.

In Chullin 92a-b Ulla say that here are 30 laws which the sons of Noah took upon themselves.
בחול 92a-ב אולה אומר שכאן הם 30 חוקים שבני נח לקחו על עצמם.

The book is part of a large project of illustrating the five books of the Torah that Moriah took upon himself, and has taken a dozen years.
הספר הוא חלק מפרויקט ענק של איור חמשת חומשי התורה שמוריה לקח על עצמו, ונמשך תריסר שנים עד כה.

In the second stage, the company took upon itself a complex production challenge and decided to enter the field of frozen pizzas.
בשלב השני, לקחה על עצמה החברה אתגר מוצרי מורכב והחליטה על כניסה לתחום הפיצות הקפואות.

The occultists who were connected with the High Church party took upon themselves the task of refuting Sinnett's Esoteric Buddhism and Blavatsky's Secret Doctrine.
אוקולטיסטים אלו שהיו קשורים לחלק העליון של הכנסייה נטלו על עצמם את המשימה של הפרכת הבודהיזם האזוטרי של סינט ואת הדוקטרינה הסודית של בלבצקי.

on his old lady, so I took upon myself to end the dispute.
אז לקחתי על עצמי לסיים את המריבה.

of the Facebook group, a few individuals took upon themselves to lead the team, to represent it formally and informally.
באופן רשמי או לא רשמי, לקחו על עצמם בודדים להנהיג את הקבוצה, לייצג אותה.

We thank Allah that there is a superpower like America that took upon itself the mission of saving the peoples,
אנו מודים לאללה על כך שיש מעצמה כמו אמריקה אשר נטלה על עצמה את המשימה להציל עמים,

The Palestinian Authority immediately took upon itself the payments it makes to those participating in these“acts of glorious resistance.”.
הרשות הפלשתינאית מיד לקחה על עצמה לשלם לאלו המשתתפים ב"מעשי התנגדות מפוארים".

in a terrifying time, ordinary people took upon themselves the extraordinary task of defying evil.
אנשים רגילים נטלו על עצמם תפקידים בלתי רגילים כדי לנסות ולגבור על הרוע.

Therefore, interest rate policy took upon itself the central role of stopping prices[from rising].
לכן, מדיניות הריבית לקחה על עצמה את התפקיד המרכזי של עצירת המחירים.

We are a small private company which took upon itself the initiative to create a comfortable internet user environment in expressing interest in Israel,
אנו חברה פרטית קטנה שלקחה על עצמה יוזמה ליצור סיסבת אינטרנט נוחה למשתמש המביע עיניין בישראל,

He reasoned that if he took upon himself extra stringencies,
הוא הסביר שאם הוא יקבל על עצמו חומרות יתירות,