TRAGIC HERO in Hebrew translation

• גיבור טרגי
• גיבור טראגי
• הגיבור הטראגי

Examples of using Tragic hero in English and their translations into Hebrew

first articulated the specific attributes or principles of a tragic hero.
היה נסח את התכונות או עקרונות הספציפיים של גיבור טרגי.

His death in an airplane crash at the height of his career created an image of a tragic hero on both shores of the RÃ o de la Plata.
הוא נהרג בהתרסקות מטוס, בזמן שיא הקריירה שלו, מה שייצר לו תדמית של גיבור טרגי בשני צידי נהר ה"Rio de la Plata”.

first articulated the specific attributes or principles of a tragic hero.
ראשון נסח את התכונות הספציפיות או עקרונות של גיבור טרגי.

Hume had at least two opportunities to become a tragic hero and avoid the cheerful end he eventually met.
ליום היו לפחות שתי הזדמנויות להפוך בהן לגיבור טראגי ולהימנע מהקץ העולץ שהקיץ עליו בסופו של דבר.

These plays established the concepts of the tragic hero, the tragic flaw(hamartia)
מחזות אלה הקימו את המושגים של הגיבור הטרגי, את הפגם הטרגי(חמרציה)

That tragic hero crap only works in the movies. And you know what they don't show you after they fade out?
שטויות הגיבור הטרגי האלה עובדות רק בסרטים ואתה יודע למה הם לא מראים לכם מה קורה אחרי?

students can use a template to storyboard the qualities that make King Lear a tragic hero.
התלמידים יכולים להשתמש בתבנית כדי לתכנן את התכונות שהופכות את המלך ליר לגיבור טרגי.

For many years after his death, Scott's status as tragic hero was unchallenged, and few questions were
מעמדו של סקוט כגיבור טראגי נותר על כנו שנים רבות לאחר מותו,

powerful characters, but the tragic hero is also majorly flawed and that flaw usually leads him down the path to a horrible and tragic death.
דמויית חזקות, אבל הגיבור הטראגי גם פגום מאוד והפגם הזה בדרך כלל מוביל אותו למסלול.

For many years after his death, Scott's status as tragic hero was unchallenged, few questions were asked
במשך שנים רבות לאחר מותו נותר על כנו מעמדו של סקוט כגיבור טראגי ללא עוררין,

For many years after his death, Scott's status as tragic hero was unchallenged, and few questions were asked about
במשך שנים רבות לאחר מותו נותר על כנו מעמדו של סקוט כגיבור טראגי ללא עוררין,

Excessive Pride In Miller's view, the tragic hero is“a character who is ready to lay down his life,
גאווה מוגזמת לדעתו של מילר, הגיבור הטרגי הוא"דמות שמוכנה להקריב את חייו, אם יהיו בכך צורך,

The main characters were called tragic heroes.
חלק מן הגיבורים אף נקראים גיבור טרגי.

Such heroes are often called tragic heroes.
חלק מן הגיבורים אף נקראים גיבור טרגי.

These heroes are called tragic heroes.
חלק מן הגיבורים אף נקראים גיבור טרגי.

Modern fictional tragic heroes.
מאפייני הגיבור הטרגי המודרני.

But like so many tragic heroes, Faith was seduced by the lure of the dark side.
אבל כמו גיבורים טראגיים רבים, פיית' נכנעה לפיתויי הצד האפל.

Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
כמו עם כל הגיבורים הטרגיים, ההיבריס שלך הביא לנפילה שלך.

Tragic heroes later come to a fall.
כי גיבורים טראגיים סופם ליפול.

And tragic heroes make very poor political partners.
וגיבורים טרגיים לעשות שותפים פוליטיים גרועים מאוד.