TRAVESTY in Hebrew translation

• פרודיה
• נלעג
• את הפרודיה
• לעג

Examples of using Travesty in English and their translations into Hebrew

It was a travesty.
זה היה מצחיק.

My book, that dumbed-down, gimmicky travesty of scholarship, will pay for Stanford.
הספר שלי, הלעג הלא רציני והפשוט הזה ללמדנות, ישלם עבור סטנפורד.

I'm still figuring out how this travesty has occurred.
אבל אני סקרן לדעת כיצד אירע שיבוש זה.

We must end this travesty.
צריך לשים סוף לבושה.

I know, a travesty.
אני יודע, חיקוי.

What a travesty.
איזה ביזיון.

This travesty of governance began in the 1950s to spread around the world and is today overtly disdainful of the public it is supposed to serve.
פרודיה זו של ממשל התחילה בשנת 1950 והתפשטה ברחבי העולם וכיום היא מזלזלת בגלוי בציבור אותו היא אמורה לשרת.

We believe that his continued incarceration constitutes a travesty of justice and a stain on the American system of justice.”.
אנו מאמינים כי כליאתו הממושכת מהווה פרודיה של כתם על מערכת המשפט האמריקנית'.

By the way, all three of you are Not nominated at the Emmys this Year, that will be a travesty.
אגב, אם שלושתכם לא תהיו מועמדים השנה ל"אמי" זה יהיה נלעג.

Contrary to what apologists for this travesty say, the plight of Muslim women should be treated as an issue of human rights.
בניגוד לדברי המסנגרים על אמרות לעג אלו, יש להתייחס למצוקתן של הנשים המוסלמיות כאל סוגיה של זכויות אדם.

that would have been a travesty.
זה היה נלעג.

Well, since that travesty you called an interview with David Clarke,
מאז הפרודיה, שכינית אותה,"ראיון עם דיוויד קלארק",

Please, end this travesty and allow Jewish freedom of expression at the Temple Mount.
אנא שים סוף לחרפה זו ואפשר ליהודים חופש ביטוי בהר הבית.

It's like,"Hey, let's take everything awesome about the first movie and puke Bon Jovi all over it." travesty.
זה כמו פארודיה"היי, בואו נקח את כל מה שטוב בסרט הראשון,"ונקיא על זה בון-ג'ובי".

but this is a travesty of proper casework here.
מדובר כאן בלעג לעבודה סוציאלית ראויה.

guy can't find their G spot." This is a travesty.
הבחור לא יכול למצוא את נקודת הג'י שלהם."מדובר בפרודיה.

that would be a travesty.
זה יהיה ביזיון.

snail travesty….
חילזון נלעג….

human and social travesty that would be caused by the evacuation of hundreds
החוק נועד"למנוע עיוות מוסרי, אנושי וחברתי, שייווצר על ידי

its democracy was attacked by some Europeans in the early nineteenth century as degraded, a travesty, and a failure.
ושהדמוקרטיה שלה הותקפה על ידי כמה אירופים בתחילת המאה התשע-עשרה כמושפלת וככישלון.