Examples of using Tries to leave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can tell from the way he… He tries to leave her out of stories. The way he forces himself not to say her name.
אני יודעת את זה מהצורה שבה הוא… מנסה להשאיר אותה מחוץ לסיפורים, הוא מכריח את עצמו לא להגיד את השם שלה.Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!
אם מישהו ינסה לעזוב לפניי, אסגור את הדלת ונתחיל הכול מהתחלה!If she tries to leave here before this nigger-loving German shakes my hand,
אם היא תנסה לעזוב לפני שהגרמני אוהב-הכושים הזה ילחץ את ידי,If he tries to leave the island with it, you have the means to stop it.
אם הוא ינסה לעזוב את האי עם זה, יש לך את האמצעים כדי לעצור את זה.And when she tries to leave Storybrooke, well, we all know what happens to people who attempt to leave town.
וברגע שהיא תנסה לעזוב את סטוריברוק, ובכן… כולנו יודעים מה קורה לאנשים שמנסים If anyone tries to leave the basement or cross that black line,
אם מישהו ינסה לעזוב את המרתף, או לחצות את הקו השחור הזה,If she tries to leave, well, you do enjoy life as a mortal… you can punish her by taking that life away.
אם היא תנסה לעזוב… ובכן, את נהנית מחייך האנושיים, תוכל להעניש אותה וליטול את חייה.Well, if he tries to leave, i expect you to use your many charms to keep him there.
ובכן, אם הוא ינסה לעזוב, אני מצפה ממך להשתמש קמעות רבות לשמור אותו שם.He gets shocked if he tries to leave the property. Just because he would run away and cause car accidents and impregnate neighbors' horses.
הוא יקבל זרם אם הוא ינסה לעזוב את המקום, רק בגלל שהוא יכול לברוח ולגרום לתאונות דרכים.Every time a Palestinian tries to leave Area A or B[of the West Bank]
בכל פעם שהפלסטינים מנסים לעזוב את אזור A או B[בגדה המערבית],Whoever tries to leave here before I get what I came for does so with a blatant disregard for their own well-being.
כל מי שינסה לצאת מכאן לפני שאני אשיג את מה שבאתי עבורו יעשה זאת תוך התעלמות בוטה מהבריאות שלו.If the child tries to leave early, gently
As there are no vaccines in Game of Thrones, prevention is achieved by enclosing infected areas and killing whoever tries to leave, or by sending the infected individuals to distant“leper colonies.”.
מאחר שאין במשחקי הכס חיסונים זה נעשה בעבר על ידי הטלת סגר על מקומות נגועים והרג של כל מי שמנסה לעזוב או על ידי שליחת החולים ל"מושבות מצורעים" מרוחקות.alert us if the counselor tries to leave the country?
להזהיר אותנו אם היועץ מנסה לעזוב את הארץ?Assange from British arrest, but only on Ecuadorean territory, leaving him vulnerable if he tries to leave the embassy to head to an airport
רק בשטח אקואדור- מה שמותיר אותו פגיע אם ינסה לעזוב את השגרירות ולהגיע לשדה תעופהAssange from British arrest, but only on Ecuadorean territory, leaving him vulnerable if he tries to leave the embassy to head to an airport
רק בשטח אקואדור- מה שמותיר אותו פגיע אם ינסה לעזוב את השגרירות ולהגיע לשדה תעופהit's just a matter of time until every one of your attorneys tries to leave.
זה רק עניין של זמן עד שכל עורכי הדין שלכם ינסו לעזוב.human rights violations and warns against sending them back to danger in a country that punishes anyone who tries to leave without permission.
ומפני שליחתם חזרה למדינה המענישה כל מי שניסה לעזוב אותה ללא אישור.fleeing human rights violations, and warns against sending them back to danger in a country that punishes anyone who tries to leave without permission.
ומפני שליחתם חזרה למדינה המענישה כל מי שניסה לעזוב אותה ללא אישור.Whenever I try to leave, she…[whoosh] Oh, no.
בכל פעם שאני מנסה לעזוב, היא… לא.
