TWO DADS in Hebrew translation

• שני אבות

Examples of using Two dads in English and their translations into Hebrew

I am so glad that you agree two men can love each other because I have two dads and they love each other, but at school kids think that it's gross and weird, but it really hurts my heart and feelings….
אבל רק רציתי לומר לך שאני כל כך שמחה שאתה מסכים ששני גברים יכולים לאהוב אחד את השני בגלל שיש לי שני אבות והם אוהבים אחד את השני, אבל בבית הספר הילדים חושבים שזה מגעיל ומוזר וזה מאוד כואב לי בלב וברגשות, אז אני באה אליך בגלל שאתה הגיבור שלי.

I said two, Dad.
אמרתי שניים, אבא!

I can do it with just two, Dad.
אני יכול לעשות את זה רק עם שתיים, אבא.

Just big enough for two, Dad.
היא מספיק גדולה לשניים, אבא.

Two dads to a raft.
שני אבות בסירה.

What do you mean two dads?
למה את מתכוונת שני אבות?

Worth, courtesy of my two dads.
דולר, באדיבות שני אבותיי.

What do you mean, two dads?
מה זאת אומר, שני אבות?

Haven't you ever seen My Two Dads?
ראית את התוכנית"אבא יש רק שניים"?

He actually busted the other two dads.
למעשה הוא עצר את שני האבות האחרים.

How can the boy have two dads?
כיצד ייתכן שלתינגול יש שני אחים?

Think of the kid, with two dads?
תחשוב על הילד, עם שני אבות?

courtesy of my two dads.
באדיבותם של שני האבות שלי.

What do you think two dads would do to a kid?
אתה אתה חושב ששני אבות יעשו לילד?

My two dads screened potential surrogates based on beauty and I.Q.
שני אבותיי מיינו אמהות פונדקאיות עפ"י יופי ואיי-קיו.

Robert Kiyosaki had two dads- a rich one and a poor one.
לקיוסאקי היו שני אבות: האחד עני והשני עשיר.

Robert Kiyosaki has two dads- one is poor, the other is rich.
לקיוסאקי היו שני אבות: האחד עני והשני עשיר.

What could possibly make Queen B abandon her two dads before Labor Day?
מה גרם למלכה ב' לנטוש את שני אביה לפני תחילת הלימודים?

he could have two dads.".
יכול להיות שיש לו שני אבות.".

A month ago, I had no dads. Then I had one dad. Now I have two dads!
לפני חודש לא היו לי אבות ואז היה לי אבא אחד ועכשיו יש לי שני אבות ואחד מהם הוא באטמן!