TWO SERVINGS in Hebrew translation

• שתי מנות
• 2 מנות

Examples of using Two servings in English and their translations into Hebrew

It was determined that people who consumed at least two servings each week of certain whole fruits- particularly blueberries,
תוצאות המחקר הראו שמשתתפים שאכלו לפחות שתי מנות לשבוע של פירות שלמים- בעיקר אוכמניות,

Those who ate at least two servings each week of certain whole fruits- particularly blueberries,
האנשים שאכלו לפחות 2 מנות של פירות טריים בכל שבוע, בעיקר אוכמניות,

those who ate at least two servings of strawberries per week were 14% less likely to have a high level of inflammatory markers in the blood(23).
אלה שאכלו לפחות שתי מנות של תותים בשבוע נמצאו בסיכון נמוך ב-14% להתהוות רמה מוגברת של סממנים דלקתיים בדם.

vegetables a day were 35 percent less likely to develop COPD than those who consumed just two servings daily.
וירקות מסוימים ליום היו בסיכון מופחת ב-35% לפתח COPD, בהשוואה לאלו שצרכו 2 מנות בלבד.

For example, United States Department of Agriculture(USDA) guidelines recommend the average adult consume two servings of fruit per day,
לדוגמה, הנחיות משרד החקלאות של ארצות הברית ממליצות למבוגר הממוצע לצרוך שתי מנות פרי ביום,

One study found that blood levels of selenium increased significantly more in people who consumed two servings of salmon per week compared to those who consumed fish oil capsules containing less selenium(33).
מחקר אחד מצא כי רמות הסלניום בדם עלו באופן משמעותי בקרב אנשים שצרכו שתי מנות סלמון בשבוע, בהשוואה לאלו שצרכו טבליות שמן דגים המכילות פחות סלניום.

The American Heart Association recommends a minimum of two servings of cold-water fish weekly to reduce the risk of cardiovascular disease, and many eye doctors likewise recommend
איגוד הלב האמריקני ממליץ על מינימום של שתי מנות של דגי מים קרים מדי שבוע כדי להפחית את הסיכון למחלות לב וכלי דם,

The vast majority of seafood has almost undetectable amounts of mercury," says Mozaffarian,"so you can eat at least two servings a week of a variety of species and have no concern about contamination.".
לרוב המכריע של מאכלי הים יש כמות כספית כמעט בלתי ניתנת לגילוי", אומר מוזפריאן,"כדי שתוכלו לאכול לפחות שתי מנות בשבוע של מינים שונים ואין להם שום חשש לזיהום".

(7) A study conducted by Harvard researchers showed that visual recognition scores in six-month-olds were highest in those whose mothers ate at least two servings of fish a week during pregnancy but who also had low mercury levels.
(7) מחקר שנערך על ידי חוקרים מאוניברסיטת הרווארד הראה כי ציוני זיהוי חזותיים בששת החודשים הראשונים לחיים היו גבוהים ביותר בילדים שהאמהות שלהם אכלו לפחות שתי מנות של דגים בשבוע בעלי רמות כספיות נמוכות.

it should be taken into account that each day at least two servings of vegetables and at least three servings of fruit should be taken.
הכמות המומלצת של מזון, יש לקחת בחשבון כי כל יום לפחות שתי מנות של ירקות לפחות שלוש מנות של פירות יש לקחת.

Those who consumed more than two servings of sugar-sweetened beverages per day had a 99% increased risk of developing LADA
בקרב אלו שצרכו יותר משתי מנות משקה ממותק ביום הסיכון לפתח LADA היה מוגבר ב-99%,

vegetables, at least three daily servings of 100 percent whole grains each day, and two servings of fish each week if possible.
פירות וירקות בכל יום, לפחות שלוש מנות של 100% דגנים מלאים בכל יום ושתי מנות דגים מדי שבוע.

at least three servings of 100 percent whole grains each day and two servings of fish each week.
לפחות שלוש מנות של 100% דגנים מלאים בכל יום ושתי מנות דגים מדי שבוע.

children born to those who ate less than two servings of fish a week didn't do as well on tests of intelligence,
ילדים שנולדו לנשים שאכלו פחות משתי מנות דגים בשבוע קיבלו ניקוד נמוך יותר במבחני אינטליגנציה,

Neelix 651, two servings.
ניליקס 651, שתי מנות.

Two servings of fish per week are adequate.
שתי מנות דג בשבוע יספיקו.

Limit fruit to two servings a day because it's high in natural sugar.
מומלץ לצרוך עד שתי מנות פרי ביום בגלל כמות הסוכר שבהם.

The Netherlands Nutrition Centre recommended that people eat no more than two servings of meat per week.
מרכז התזונה ההולנדי ממליץ לאנשים לאכול רק שתי מנות בשר בשבוע.

During pregnancy, eat at least two servings of fruits and four servings of vegetables a day.
בזמן ההיריון עליך לאכול יום לפחות 3 מנות של פירות, ולפחות 4 מנות של ירקות.

You need to take three servings of licorice root, two servings of herbaceous, one portion oregano and celandine.
אתה צריך לקחת שלוש מנות של שורש ליקוריץ, שתי מנות של עשבוני, מנה אחת אורגנו וקלנדין.