SERVINGS in Hebrew translation

• מנות
• המנות
• מנה
• מנת

Examples of using Servings in English and their translations into Hebrew

Trading in even just one or two servings of high-calorie beverages for a glass of water
החלפת מנה אחת או שתיים של משקאות עתירי קלוריות בכוס מים או כוס תה ירוק

Conversely, those who consumed one or more servings of fruit juice each day increased their risk of developing type 2 diabetes by as much as 21 percent.
כשלעומת זאת, אנשים ששתו מנה אחת או שתיים של מיץ פירות בבקבוק ביום, העלו את הסיכון שלהם לפתח סוכרת מסוג 2, ב-21%.

The study also determined that consuming one or more servings of fruit juice each day increased the risk of developing type 2 diabetes by as much as 21 percent.
המחקר גם מצא שצריכה של מנה אחת או יותר של מיץ פירות ביום העלתה את הסיכון ללקות בסוכרת סוג 2 ב- 21%.

add one or two servings of tomatoes to your diet every day by adding them to sandwiches,
כללו מנה או שתיים בתזונה מדי יום על ידי הוספתם לכריכים,

The study notes that one or two 19 to 30 gram servings of dark chocolate a week led to a 32% reduction in heart failure risk.
על פי המחקר אכילת מנה אחת עד שתיים בשבוע של 19-30 גר' של שוקולד מריר, מפחיתה את הסיכון לאי ספיקת לב ב32%.

Conversely, those who consumed one or more servings of fruit juice each day increased their risk of developing type 2 diabetes by as much as 21 per cent.
כשלעומת זאת, אנשים ששתו מנה אחת או שתיים של מיץ פירות בבקבוק ביום, העלו את הסיכון שלהם לפתח סוכרת מסוג 2, ב-21%.

Conversely, those who consumed one or more servings of fruit juice each day increased their risk of developing type 2 diabetes by as much as 21%.
כשלעומת זאת, אנשים ששתו מנה אחת או שתיים של מיץ פירות בבקבוק ביום, העלו את הסיכון שלהם לפתח סוכרת מסוג 2, ב-21%.

Conversely, those who consumed one or more servings of fruit juice each day increased their risk of developing types 2 diabetes by as much as 21%.
כשלעומת זאת, אנשים ששתו מנה אחת או שתיים של מיץ פירות בבקבוק ביום, העלו את הסיכון שלהם לפתח סוכרת מסוג 2, ב-21%.

braising one or two servings at a time?
braising מנה אחת או שתיים בכל פעם?

two servings of fruit, or two servings of salad extra.
שתי מנות של פירות, מנה או שתיים של תוספת לסלט.

If you eat only one or two servings of vegetables per day, try adding one serving at lunch and another at dinner.
אם אתם אוכלים 1-2 ירקות ביום, הוסיפו מנה נוספת בצהריים ועוד אחת בערב.

In one study, 5-year olds ate 26 percent more food when they were given bigger servings.
הילדים בגילאי חמש אכלו כבר 26% יותר כשקיבלו מנה גדולה.

Summary Eating at least four servings of fruits and vegetables daily can lower LDL cholesterol levels and reduce LDL oxidation,
אכילה של לפחות 4 מנות של פירות וירקות מדי יום יכולה להוריד את רמות הכולסטרול LDL ולהפחית חמצון LDL,

A higher intake of all fruits(3 or more servings per day) has also been shown to decrease the risk and progression of age-related macular degeneration.
מעבר לכך העלאת הצריכה של כל הפירות והירקות(3 או יותר מנות ליום) עשויה להקטין את הסיכון וההתקדמות של ניוון מקולרי הקשור לגיל.

Using a tablespoon, scoop out servings of the mixture and form them into compact,
באמצעות כף, לגרוף את מנות של התערובת ויוצר אותם לקומפקטי,

That amounts to about 2 to 3 servings of fish per week,
זה מסתכם כ 2 עד 3 מנות של דגים בשבוע, אשר ניתן לאכול

Five servings of most fruits and vegetables provide more than 200 mg vitamin C per day.
צריכה של חמש מנות מגוונות של פירות וירקות ביום יכולה לספק יותר מ-200 מ”ג ויטמין C.

Include a serving of protein, at least one or two servings of fruits or vegetables,
כלול מנה של חלבון, לפחות אחד או שניים מנות של פירות או ירקות,

The American Heart Association recommends two servings of fish per week for people with no history of coronary heart disease.
איגוד הלב האמריקני ממליץ על שתי מנות דגים בשבוע לאנשים ללא היסטוריה של מחלות לב כליליות.

At high amounts, as in twelve servings a day or more,
בכמיוית גדולות, כמו עשר מנות ביום או יותר,