SERVINGS in Hungarian translation

• adagra
• adaghoz
• adag
• adagot

Examples of using Servings in English and their translations into Hungarian

Healthy food is bought, light meals are prepared, and the size of the servings changes.
Egészséges ételeket vásárolnak, könnyű ételeket készítenek, és az adagok mérete megváltozik.

prepared enough for 4 servings.
elég felkészültek 4 személyre.

Try to eat at least five servings a day and if you do not enjoy them at first, try some new recipes
Próbáljon meg legalább öt adagot enni belőlük naponta, és ha először nem igazán ízlenek,

recommending 6-11 servings per day- an aspect heavily attacked by modern nutritionists.
napi 6- 11 adagot javasol- ezt a szempontot a modern táplálkozási szakemberek erősen támadják meg.

Thus, the Irish Food Pyramid recommends two daily servings from the meat, fish,
Így, az Ír Élelmiszerpiramis napi két adagot ajánl húsfélékből, halból, tojásból,

They found that people who consumed 200 grams- or 2.5 servings- of fruits
Azt találták, hogy azok a személyek, akik naponta 200 grammot vagy 2,5 adagot fogyasztottak gyümölcsökből

The American Heart Association suggests that most people consume at least two servings of fish weekly to get its heart-healthy benefits.
Az American Heart Association azt javasolja, hogy a legtöbb ember legalább két hal adagot fogyasszon hetente, hogy egészséges előnyeit élvezhesse.

DHA, you should eat fish regularly- the American Heart Association suggests eating at least 2 servings(up to 12 oz) per week.
a DHA megszerzéséhez rendszeresen meg kell szokni a halat- az American Heart Association azt javasolja, hogy hetente legalább 2 adagot(legfeljebb 12 oz) fogyasszon.

the USDA recommends three servings or cups of milk a day.
az USDA napi három adagot vagy csésze tejet ajánl.

According to a U.S. Department of Agriculture survey, you can purchase three servings of fruits and four servings of vegetables for well under two dollars.
Az USA Mezőgazdasági Minisztériumának felmérése szerint három adag gyümölcsöt és négy adagot zöldséget vásárolhat jóval 2 dollár alatt.

It takes roughly six 8-ounce servings of Sambazon acai juice to net the same oleic acid content found in a single tablespoon of olive oil.
A Sambazon acai juice nagyjából hat darab 8 uncia adagját veszi körülbelül ugyanakkora olajsavtartalom, amely egy evőkanál olívaolajban található.

Eating less than five total servings of fruits and vegetables daily may not provide all of the vitamins
Ha napi öt adagnál kevesebb gyümölcsöt és zöldséget fogyaszt, nehéz lehet az összes vitamin

Trading in even just one or two servings of high-calorie beverages for a glass of water
A kalóriatartalmú italok akár csak egy vagy két adagjának kereskedelme egy pohár víz

MUSCLETECH CLA 4X SX-7 BLACK ONYX also supplies 2g(in two servings) of the purest form of CLA available- 95%.
A CLA 4X TM SX-7 Black Onyx TM 2 g(2 adagban megtalálható mennyiség) legtisztább forrásból származó CLA-t tartalmaz(95%).

Offering size: 3 capsules each day Servings each bottle: Thirty Days Recommended usage:
Kínált mérete: 3 kapszula naponta Adagok minden egyes üveg: harminc napon Ajánlott használat:

Serving Special servings are not required,
Tálalás Különleges adagok nem szükségesek,

The rates of COPD in those who had less than two servings per day of fruit and vegetables were 1,166 per hundred thousand cases in current smokers, and 506 per hundred thousand in former smokers.
A korra standardizált előfordulási arány 100000 fő/évre számolva napi 2 adagnál kevesebb zöldség- illetve gyümölcsfogyasztás esetén az aktív dohányosoknál 1166, az ex-dohányosoknál 506.

that you make and store small servings of your favorite foods.
tárolja kedvenc ételének kis adagjait.

although the Usa Department of Agriculture recommends daily servings of fruit and veggies with regards to cups.
Minisztériuma a gyümölcsök és zöldségek napi adagjait javasolja a csészék tekintetében.

According to experts, people tend who tend to eat while watching television usually end up consuming larger servings.
A szakértők szerint, az emberek hajlamosak enni tévénézés közben általában a végén fogyasztanak nagyobb adagok.