Examples of using Unaccompanied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
said that three years ago, the term“unaccompanied minor refugee” was not even in his vocabulary.
אומר שלפני שלוש שנים המונח"קטינים בלתי מלווים" אפילו לא היה קיים בלקסיקון שלו.This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music,
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה,Drake recorded them unaccompanied, in the presence of only a sound engineer(a piano was later overdubbed on the title track).
דרייק הקליט אותם ללא כל ליווי, בנוכחתו של טכנאי הצליל בלבד(מאוחר יותר הוספה רצועת פסנתר לשיר אחד בלבד).But there are countries in which such a situation(national oppression unaccompanied by racist discrimination) exists fully or approximately.
אבל יש ארצות שבהן מצב זה(דיכוי לאומי שאינו מלווה באפליה גזענית) קיים למעשה במלואו, או כמעט במלואו.This singing, unaccompanied by mechanical[or electronic]
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה,This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music,
שירה של היא זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה,Earlier this week 27 unaccompanied minors and 13 people in need of urgent medical help were also allowed to get off.
מוקדם יותר השבוע הורשו 27 קטינים שהיו ללא ליווי ו-13 חולים להיכנס לשטחה של איטליה.Although you could look around the front part of the garden unaccompanied, you must take one of the guided tours to see the inside of the house.
למרות שאתה יכול להסתכל סביב החלק הקדמי של הגן ללא ליווי, אתה חייב לקחת את אחד הסיורים מודרכים לראות את החלק הפנימי של הבית.This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music,
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה,He's not in the Command Post?- No. Issue an order to round up all unaccompanied apes.
הוא לא במוצב לא הוצא פקודה לאסוף את כל הקופים ללא ליוי.Entrance to the pool is on the responsibility of bathers- entry is prohibited for children up to the age of 10 unaccompanied parents.
הכניסה לבריכה הינה על אחריות המתרחצים-אסורה הכניסה לילדים עד גיל 10 ללא ליווי הורים.If successful, it would permit the return of the Syrian state to the south unaccompanied by Iran-backed militias.
במידה וייצלח, ההסכם ייאפשר את חזרת המדינה הסורית אל הדרום ללא מיליציות הנתמכות על ידי איראן.The text makes it clear that Moshe and Aharon entered alone to speak with Pharaoh, unaccompanied by the elders.
הכתוב מדגיש שמשה ואהרן באו לבדם אל פרעה, ללא הליווי של זקני ישראל.King Christian used to ride daily through the streets of Copenhagen unaccompanied while the people stood and waved to him.
המלך כריסטיאן נהג לרכב מדי יום ביומו ברחובות קופנהגן ללא כל מלווה ותושבי העיר עמדו ברחובות ונופפו לו לשלום.From the beginning of October 2013 through July of this year, nearly 80,000 unaccompanied minors from those Central American countries were detained by United States authorities along the Mexican border.
מתחילת אוקטובר 2013 ועד סוף יולי 2015 נעצרו על ידי רשויות ארה"ב כ- 80 אלף קטינים ללא מלווים לאורך הגבול עם מקסיקו.Others highlighted that injured women rely on other family members to access medical treatment because of the norm that women should not leave their homes unaccompanied.
אחרות אמרו שנשים שנפצעו נעזרות בבני משפחה אחרים כדי להגיע לטיפול רפואי, בשל הנורמה האוסרת על נשים לצאת את בתיהן בלא ליווי.influence of alcohol/ drugs, as well as children under the age of 16 unaccompanied adult.
כמו כן גם ילדים מתחת לגיל 16 ללא ליווי מבוגר.Between October 2013 and July 2015, nearly eighty thousand unaccompanied minors from Central America were detained by US authorities along the Mexican border.
מתחילת אוקטובר 2013 ועד סוף יולי 2015 נעצרו על ידי רשויות ארה"ב כ- 80 אלף קטינים ללא מלווים לאורך הגבול עם מקסיקו.In January the EU criminal intelligence agency Europol said at least 10,000 unaccompanied children had disappeared after arriving in Europe.
בסוכנות המודיעין הפלילי של האיחוד האירופי הודיעו כי לפחות עשרת אלפים ילדי מהגרים נעלמו עם הגעתם ליבשת.I'm honoured you risk your honour by seeing me to the gate unaccompanied.
לכבוד הוא לי שאת מסכנת את כבודך וצועדת איתי בלא ליווי לשער.
