UNDERCOVER WORK in Hebrew translation

• עבודה סמויה
• עבודה חשאית
• עבודה במסווה

Examples of using Undercover work in English and their translations into Hebrew

This is your chance to prove that you can do undercover work.
זו ההזדמנות שלך להוכיח שאתה יכול לעבוד כסוכן סמוי.

You and Mike should fight more often because I love the undercover work.
את ומייק צריכים לריב יותר, מפני שאני אוהבת את העבודה החשאית.

So much for undercover work.
כל הכבוד על העבודה החשאית.

I don't remember authorizing this undercover work.
לא זכור לי שאישרתי את עבודת המסווה הזאת.

I did some undercover work… One of the toughest things to fake was vehicular paperwork.
עשיתי קצת עבודה סמויה… אחד הדברים הקשים ביותר לזיוף היה ניירת של כלי רכב.

He supervises undercover work in the city, and, uh,
הוא מפקח עבודה סמויה בעיר, ו,

One of the perks of undercover work… I got them to waive cutting your hair.
אחת ההטבות בעבודה חשאית… גרמתי להם לוותר על קיצוץ השיער שלך.

Because after months of undercover work, we knew the cell's attacks were imminent
כי אחרי חודשים של עבודה סמויה, ידענו ההתקפות של התא היו קרובים

People say not to bring your work home, but undercover work isn't just a job.
אומרים שלא כדאי להביא את העבודה הביתה, אבל עבודה במסווה היא לא סתם עבודה..

Sancho. Sancho, your f riend was doing some special undercover work. I'm finishing the job.
סאנצ'או סאנצ'או החברים שלך עשו איזה עבודה חשאיי מיוחדת אני מסיים את העבודה.

Quickest way to slip up doing undercover work is doing things you normally wouldn't do.
הדרך המהירה ביותר לפשל כאשר עובדים במסווה היא לעשות דברים שאת לא עושה בדרך כלל.

Took a month of undercover work, but he finally got a meet with franzine's new crew.
כחודש של עבודה סודית, אבל בסוף הוא פגש את הצוות החדש של פרנזין.

It's the truth. They yanked me from undercover work and stuck me on some backlogged loan scandal.
זאת האמת הם הוציאו אותי מהעבודה כסוכן חשאי ותקעו אותי עם תיקים ישנים של הלוואות שערורייתיות.

Do you find that feelings in your undercover work Affect your real life?
האם אתה מוצא שרגשות בעבודה הסמויה שלך להשפיע על החיים האמיתיים שלך?

You gotta give off the appearance of cool, undercover. the key to undercover work is to blend in.
את צריכה לוותר על המראה הקר רוח, תסווי אותו המפתח לעבודה תחת מסווה זה להשתלב צריך להתנהג כמו הגויים.

This is where my office tell me the problem when I was in my car(this is the problem site in the previous article,“undercover work”).
הנה כאשר דיווחו לי מהמשרד שלי את מטרידה כשהייתי ברכב שלי(קיימת הבעיה כי האתר בבמאמר הקודם, עבודה מסתערבים).

I mean, the only thing I know about undercover work is what I have seen in the movies,
אני מתכוון, הדבר היחיד שאני יודע על עבודה סמויה זה מה שראיתי בסרטים,

he trained further and developed professional skills in sabotage and undercover work. He was then required to learn parachuting and was dropped in the forests near Oslo with a sabotage team.
הוכשר הלאה ופיתח מיומנויות מקצועיות בחבלה ובעבודות סמויות. לאחר מכן הוא נדרש ללמוד צניחה וצנח ביערות ליד אוסלו עם צוות חבלה.

You know how undercover works, you gotta sell it.
אתה יודע איך סמוי עבודות, אתה חייב למכור אותו.

Becca, all the time I was undercover, working to bring them down, he was running me.
בקה, כל הזמן שהייתי סוכן סמוי, ועבדתי כדי להפיל אותם, הוא עבד איתי.