UNTIL THAT DAY in Hebrew translation

• עד שיום
• עד שהיום ה זה

Examples of using Until that day in English and their translations into Hebrew

Until that day three years ago.
עד לאותו היום לפני שלושה חודשים.

Until that day comes….
אבל עד שהיום הזה יגיע….

Until that day comes, we will continue to pioneer life-transforming treatments.
עד שיום זה יגיע, אנו נמשיך להיות חלוצים במתן טיפולים משני חיים.

Until that day, I remembered Yossef as a young man with a big smile.
אני זכרתי עד לאותו יום שיוסף היה איש צעיר עם חיוך ענק.

But until that day… It's gonna be one hell of a dogfight.
אך עד היום הזה… זה הולך להיות קרב רציני.

All I ask… is that he has the patience to wait until that day.
כל שאני מבקש… שתהיה לו הסבלנות לחכות עד יום מותי.

Wow, you had friends. Until that day.
וואו, היו לך חברים עד לאותו היום.

What an amazing dad he was until that day.
הוא אבא מדהים, עד היום.

And may God help us to be found faithful until that day.
ומי ייתן והאל יעזור לנו להישאר נאמנים עד היום הזה.

Dr. Hopper will hold onto it until that day comes.
ד"ר הופר ישמור על הספר עד שהזמן לכך יגיע.

I didn't care until that day.
שום דבר לא עניין אותי עד לאותו היום.

No forms will be accepted until that day.
לא יתקבלו טפסים לאחר מועד זה.

I had never heard of ICE until that day.
מעולם לא כיבדתי מישהו אחר בגלידה שלי עד לאותו יום.

I never disobeyed an order until that day.
מעולם לא הפרתי פקודה עד לאותו יום.

Should you really wait until that day?
ממש קשה לך לחכות ליום הזה?

I had never known a man in my life until that day.
ואני מעולם לא שיחדתי איש בחיי עד היום הזה.

They hadn't kissed until that day.
אז לא הייתם מתנשקים עד היום.

Matthew 26:29:“I will not drink henceforth of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.”.
אבל אני אומר לכם, אני לא שותה שוב מן הפרי הזה של גפן, עד שיום כאשר אני אשתה את זה חדש איתך בממלכת אבא שלי.".

Until that day when I put a flower in my hair and carried the bowl of fragrant water to him, like I always did.
עד היום שבו שמתי את פרח בשיער שלי ונשאתי קערת מים ריחניים אליו, כמושאניתמידעשיתי.

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom”.
ואני אוֹמר לכם: לא אשׁתה מעתה מפּרי הגפן הזה עד היוֹם ההוּא אשׁר אשׁתה אוֹתוֹ עִמכם והוּא חדשׁ בּמלכוּת אבי.'.