UNTIL THE START in Hebrew translation

• עד לתחילת
• עד פתיחת

Examples of using Until the start in English and their translations into Hebrew

This building was used for various tings in the past, until the start of the 20th century when the building became the Foreign Ministry of the new Republic of Czechoslovakia,
בהמשך זכה הבניין לשמש לצרכים שונים, עד לתחילת המאה ה-20, הפך עת לבניין משרד החוץ של הרפובליקה החדשה של צ'כוסלובקיה,

Ledecky deferred matriculation at Stanford until the start of the 2016-17 school year, allowing herself to
לדקי דחתה בסתיו האחרון את הבגרויות בסטנפורד עד לתחילת שנת הלימודים ב-2016-17,

fossils dubbed the Ediacara biota, which flourished for 40 million years until the start of the Cambrian.
המכונה"הביוטה האדיקרית", אשר פרחה במשך 40 מיליון שנים עד לתחילת הקמבריון.

fossils dubbed the Ediacara biota, which flourished for 40 million years until the start of the Cambrian.
המכונה"הביוטה האדיקרית", אשר פרחה במשך 40 מיליון שנים עד לתחילת הקמבריון.

would be an hour and 15 minute delay until the start of the performance.
יכול ויהיה עיכוב של שעה ורבע עד לתחילת המופע".

evolution of Koine Greek throughout the entire Hellenistic and Roman eras of history until the start of the Middle Ages.
במהלך כל התקופה ההלניסטית והרומית בהיסטוריה היוונית עד לתחילת ימי הביניים.

was founded in 1889; it was active as a revolutionary International until the start of World War I in 1914.
והיה פעיל כאינטרנציונל מהפכני עד לתחילתה של מלחמת העולם הראשונה בשנת 1914.

It's three hours until the start of Christmas break,
יש עוד 3 שעות עד תחילת חופשת חג-המולד,

But I wasn't born here and, until the start of junior year this past September, I had lived in the United States for only eighteen months,
אבל לא נולדתי כאן, ועד שהתחלתי את התיכון בספטמבר האחרון גרתי בארצות הברית כשנה וחצי בסך הכול,

We solve all issues related to the creation of Internet projects from the moment you contact us, until the start of the project, with its subsequent maintenance and promotion.
אנו פותרים את כל הנושאים הקשורים ביצירת פרויקטים באינטרנט מרגע פניית הלקוח לחברתנו, עד תחילת הפרויקט, כמו כן תחזוקה וקידום הפרויקט בעתיד.

loaning him out to São Paulo FC until the start of the season.
והשאילה אותו לסאו פאולו עד תחילת העונה.

between the narrator and the children of the Finzi-Contini family from the rise of Benito Mussolini until the start of World War II.
עם ילדי משפחת פינצי-קונטיני,בתקופה שבין עלייתו של מוסוליני לשלטון לתחילתה של מלחמת העולם השנייה.

Along with the church dignitaries, the local notables from the provinces and the large Greek merchant class, Phanariotes represented the better educated members of Greek society during Ottoman rule and until the start of the Greek War of Independence.
יחד עם ראשי הכנסייה והנכבדים המקומיים מן הפרובינציות ייצגו פנרים את המעמד היווני השליט בתקופת השלטון העות'מאני ביוון עד ראשיתה של מלחמת העצמאות.

finish the cycle and wait several weeks until the start of a new cycle.
לסיים את המחזור ולהמתין מספר שבועות עד להתחלת מחזור חדש.

bet for snow cover, allowing the resort to stay open from late November until the start of May(the season in many Austrian resorts runs from mid-December to early April).
ומאפשר את הנופש להישאר פתוח מסוף נובמבר עד תחילת מאי(העונה באתרי נופש אוסטריים רבים פועל מאמצע דצמבר עד תחילת אפריל).

According to information provided by the ministry's Population, Immigration and Border Authority in response to a freedom of information request by Haaretz, from 2009 until the start of July 2016, Eritrean nationals submitted
לפי נתונים שמסרה רשות האוכלוסין וההגירה בתשובה לבקשת חופש מידע של"הארץ", מ- 2009 ועד תחילת יולי השנה הגישו אזרחי אריתריאה 7,

at least until the start of the subsidy reform implementation,
לפחות עד לתחילת מימוש הרפורמה בסובסידיות,

which significantly shortens the period juveniles pass in dryness from the completion of metamorphosis until the start of the next rainy season.
משך הזמן שעל הצעירים לעבור בתנאי יובש מסיום הגלגול ועד לתחילת עונת הגשמים הבאה, קצר באופן משמעותי.

meaning the resort can stay open until the start of May.
עד השם הזה, בדרך כלל נהנה מבסיס השלג 5 מ 'עד 6 מ'- אחד העמוקים ביותר באירופה- בתחילת האביב, כלומר"> הנופש יכול להישאר פתוח עד תחילת מאי.

Third Aliyah- The third Aliyah refers to the third wave of the Jewish immigration to Israel from Europe who came inspired by Zionist motives between the years 1919 and 1923(from the end of World War I until the start of the economic crisis in the country).
העלייה השלישית-"עליית החלוצים" היא כינוי לגל ההגירה היהודי השלישי לארץ ישראל מאירופה ממניעים ציוניים בין השנים 1919 ל-1923(מסיום מלחמת העולם הראשונה עד תחילת המשבר הכלכלי בארץ).