UNTIL WE DIE in Hebrew translation

• עד שנמות
• עד יום מותנו
• עד שאנחנו מתים
• עד מותנו

Examples of using Until we die in English and their translations into Hebrew

That's the thing we have to fear-- is that we're just going to keep marching around and around until we die.
וזהו מסוג הדברים שיש להישמר מפניהם. זהו הדבר שעלינו לפחד ממנו, שאנחנו נמשיך לצעוד במעגל סחור סחור עד שנמות.

Throughout life, from childhood, from school until we die, we are taught to compare ourselves with another;
לכל אורך חיינו, מילדות, מיומנו הראשון בבית-הספר ועד מותנו, מרגילים אותנו להשוות את עצמנו אל אחרים;

And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
וארבעה אנשים היו מצרעים פתח השער ויאמרו איש אל רעהו מה אנחנו ישבים פה עד מתנו׃?

(Hawaii Five-O theme song plays)♪ Hawaii Five-O 5x25♪ A Make Kaua(Until We Die) Original Air Date on May 8, 2015.
(הוואי חמש-O מחזות שיר נושא) font color=" 00FF00" ♪ הוואי חמש-O צבע גופן 5x25 ♪=" 00ffff" Kaua font color=" 00ffff"(עד שהנמות) תאריך מיזוג מקורי/ font במאי 8, 2015.

That's what they brought us here for… to get us out of the way until we die.
בשביל זה הביאו אותנו לפה. כדי להיפטר מאתנו עד שנמות.

Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another,"Why do we sit here until we die?
וארבעה אנשים היו מצרעים פתח השער ויאמרו איש אל רעהו מה אנחנו ישבים פה עד מתנו׃?

From the day we are born and until we die, they(the Israeli government- O.Z.)
מיום שאנחנו נולדים ועד שאנחנו מתים, הם(השלטון הישראלי א. ז)

the heart, until we die, they always draw us all,
את הלב, עד שנמות, הם תמיד שואבים לנו את כל,

I thought we could live here until we died.
חשבתי שתתני לגור כאן עד שאמות.

Compelled the orderlies to keep us in quarantine until we died.
אילץ את הסניטרים כדי להשאיר אותנו בהסגר עד שמתנו.

Until we die?
עד שנמות?

To wait until we die.
אבל בוא נשתמש עד שנמות.

Epsilon Phi until we die!
אפסילון Phi עד שנמות!

Until we die from anxiety.
עד שכולנו נמות מהלחץ.

Comin' up until we die♪.
גומר עד שנמות ♪.

We have each other until we die.
לחיות אחד את השני עד שנמות.

(together) Epsilon Phi until we die!
(יחד) אפסילון Phi עד שנמות!

The truth is we live until we die.
הוודאות היחידה היא שאנחנו נתקיים עד שנמות.

We walk through the mountains until we die?
נלך בהרים עד שנמות?

It will not be complete until we die.
לא נראה לי שנספיק את הכל, עד שנמות.