Examples of using Upheavals in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
they lived increased or diminished, because historical upheavals are liable to reduce
the spillover from the 1989 upheavals began reverberating throughout the Soviet Union itself.
the spill-over from the 1989 upheavals began reverberating(echoing) throughout the Soviet Union.
גל ההדף מהמהומות של 1989 החל להתפשט ברחבי ברית המועצות עצמה.so also something new can only develop after great upheavals.
Ultimately, the grass-roots upheavals will hopefully create a global wakeup call and result in more responsible and courageous leadership that will unequivocally combat evil.
לבסוף, יש לקוות, התהפוכות ברמה העממית ישמשו כקריאת השקמה גלובלית ותוצאתן תהיה הנהגה אחראית ואמיצה יותר שתילחם מול הרשע באופן חד משמעי.where political upheavals have led to economic and humanitarian crises.
שם התהפוכות פוליטיות הובילו למשברים כלכליים והומניטריים.But one cannot go along with the scientists when they assume that these upheavals were caused by forces that are still existing today.
אבל אי אפשר ללכת עם המדענים כשהם מניחים שתהפוכות אלו נגרמות על ידי הכוחות שעדיין קיימים היום.Every peace settlement that will be achieved must be durable in the face of the upheavals that characterize this region.".
כל שלום שיושג חייב להיות כזה שיחזיק מעמד מול התהפוכות שמאפיינות את האזור הזה".Through these little upheavals, it is so easy to forget this and allow the‘sluggishness' to take over.
He did admit, however, that the recent months' economic upheavals and rising prices have led to an increase in crime, particularly incidents of theft.
הוא הודה, עם זאת, כי התמורות הכלכליות ועליית המחירים בחודשים האחרונים הביאו להתגברות מעשי הפשיעה, ובעיקר הגניבות.Continuity of care is meant to prevent upheavals due to staff changes,
After various upheavals in Japan, Tokugawa Ieyasu emerged victorious
The accompanying emotional upheavals are sometimes cause,
As it does annually- despite the upheavals besetting the region- the Arab League summit made sure to reaffirm its peace initiative of March 28, 2002.
כמדי שנה- על אף התהפוכות שפוקדות את האזור- הקפידה פסגת הליגה הערבית לאשר מחדש את יוזמת השלום שלה מה-28 במארס 2002.The upheavals occurring in the arts and humanities were mirrored by a dynamic period of change in the sciences.
התמורות שחלו בענפי האמנות ומדעי הרוח השתקפו בתקופה דינמית של שינויים בעולם המדע.in a globalized world, Europe has become an arena of political upheavals, rivalry for spheres of influence and, finally, military conflict.
With time they appear psychological upheavals that never they had been suffered,
Most of the wars, political upheavals, and economic depression/recessions of the past 100 years(and earlier)
רוב המלחמות, התמורות הפוליטיות והשפל\שגשוג כלכלי ב-100 השנים(ויותר)Putting our emotional upheavals into words helps us make sense of them,
כאשר אנחנו מבטאים במילים את התהפוכות הרגשיות העוברות עלינו,The Swiss countryside is untouched by the major social upheavals the movement of 1968 has brought about.
הכפריים השווייצריים אינם מושפעים מהתהפוכות החברתיות הגדולות שהביאה התנועה של 1968.
