UPHEAVALS in Serbian translation

• преокрета
• превирања
• потреса
• preokreta
• previranja
• potresa
• преврате
• nemira

Examples of using Upheavals in English and their translations into Serbian

In history, too, moments of tribulation or great upheavals have their element of convincing necessity;
Takođe u svetskoj istoriji trenuci velikih bolova ili potresa imaju svoju ubedljivu nužnost,

Occasional upheavals in your life come about
Povremena previranja u vašem životu desiće se u cilju

Iran and Turkey also block access to social media sites in recent years amid protests and political upheavals.
Иран и Турска су, такође, блокирале приступ сајтовима друштвених мрежа последњих година током политичких протеста и превирања.

When people are given the opportunity to write about emotional upheavals, they often experienced improved health.
Kada su ljudi imali priliku da pišu o emocionalnim previranja, često im je bilo bolje.

perhaps even some major upheavals.
možda čak i neke velike potrese.

The decision of Constantinople patriarch Bartholomew to intrude in Ukraine has caused huge upheavals in the entire Orthodox Church, and they haven't ceased for many months now.
Одлука константинопољског патријарха Вартоломеја о упаду у Украјину проузроковала је огромне потресе у целокупној Православној Цркви који не престају већ много месеци.

The nucleus of an atom is a kind of sanctuary, immune to the shocks and upheavals of its environment.
Jezgro atoma je svojevrsno svetilište imuno na šokove i potrese oko sebe.

They are preparing for subjugating possible social upheavals, if necessary killing their own citizens- that's what NATO-inspired Brussels is up to.
Oni se pripremaju za moguće socijalne preokrete, ubijanjem svojih građana, ako je to potrebno- to je ono što je Brisel, inspirisan NATO-om, namerio.

because there are often tremendous upheavals and intense mood swings due to both sides' inflexible position on many issues.
postoje ogromni potresi često i intenzivne promene raspoloženja zbog nefleksibilne pozicije obe strane o mnogim pitanjima.

In difficult situations and upheavals of life, it is women who take on the role of savior,
У тешким ситуацијама и преокретима у животу, жене су оне које преузимају улогу спасиоца,

a series of political and economic upheavals dramatically reduced the volume and importance of international trade flows.
серија политичких и економских ломова драматично је умањила значај међународних трговинских токова.

having gone through different emotional upheavals, will eventually live
пролазећи кроз различите емоционалне преокрете, на крају ће живјети

continual political upheavals, also spelled poverty for most of China's untold millions.
сталним политичким преокретима, такође је значила сиромаштво за већину кинеских милиона.

legitimising the upheavals of the past two days,
legitimizirajući preokrete u protekla dva dana,

social upheavals and disorder of all social norms'.
друштвеним преокретима и ремећењем свих друштвених норми".

The state of anomia, affecting all strata of the population with social upheavals, has a particularly strong impact on the youth.
Стање аномије, које погађа све слојеве становништва са социјалним преокретима, има посебно снажан утицај на младе.

with serious moral upheavals, prudence can leave a person.
уз озбиљне моралне преокрете, разборитост може оставити особу.

Magris went on to discuss the plethora of upheavals in Trieste and in the nearby Istrian Peninsula,
Маргис је прешао на причу о мноштву преокрета у Трсту и оближњој Истри, у којој су Италијани,

mentality that will mark the emerging subversive political and social upheavals.
менталитета који ће обележити наступајуће субверзивне политичке и друштвене преврате.

climatic natural upheavals in many parts of the planet.
klimatskih prirodnih preokreta u mnogimdelovima planete.