UPHEAVALS in Swedish translation

• omvälvningar
• förändringar
• kaos
• omvälvningarna

Examples of using Upheavals in English and their translations into Swedish

Nobody wants return of the bygone days when the tremor in the global economy has caused undesired upheavals worldwide.
Ingen vill ha avkastning på de gångna dagarna då tremor i den globala ekonomin har orsakat oönskade omvälvningar i hela världen.

one of the spheres of scientific application likely to produce profound upheavals in our developed societies in future decades.
ett område där tillämpningarna av vetenskapen kommer att innebära djupgående förändringar i våra utvecklade samhällen under loppet av de kommande årtiondena.

At that time in India and the world over these upheavals shall commence
På den tiden i Indien och världen över dessa omvälvningar ska börja

and social upheavals of war provides students with an overall picture of the beginnings of crises within the country.
politiska och sociala omvälvningarna av krig ger eleverna en övergripande bild av krisernas början inom landet.

are not at all uncommon during periods of great social upheavals.
är inte alls ovanliga under perioder av stora sociala omvälvningar.

On the other hand, internal upheavals in many societies have also triggered violence and created insecurity.
Å andra sidan har omvälvningarna på det interna planet även utlöst våld och skapat osäkerhet i många samhällen.

In addition, he has a very favorable effect on the state after stressful situations and emotional upheavals.
Dessutom har han en mycket positiv effekt på staten efter stressiga situationer och emotionella omvälvningar.

Regional upheavals must be seen against a background of lengthy change in Europe;
Omvälvningarna i regionen måste ses mot bakgrunden av de förändringar som redan en längre tid har pågått i Europa;

it is also possible complications during strong experiences and emotional upheavals.
är det också möjligt komplikationer under starka erfarenheter och emotionella omvälvningar.

The triumph of the Bolsheviks in the upheavals of 1917, and the durability of the Soviet Union they established,
Bolsjevikernas seger i omvälvningarna 1917 och den unga Sovjetrepublikens motståndskraft, vittnade om Lenins förutseende

Whereas the upheavals in the MENA region have an impact on the EU's capacity to promote its political
Omvälvningarna i MENA-regionen har en inverkan på EU: s förmåga att sprida sina politiska

Mr President, the topical and urgent debate on the street children of Moscow really highlights two different problems that have accompanied the massive political and economic upheavals in Russia.
Herr ordförande! Det brådskande ärendet med gatubarnen i Moskva visar egentligen på två problem, som existerar som en följd av de gigantiska politiska och ekonomiska omvälvningarna i Ryssland.

the symptom is he's not disturbed by the material upheavals.
symptomet är han inte störs av de materiella omvälvningarna.

the constant wars and upheavals, the inevitable defeats and setbacks.
de ständiga krigen och omvälvningarna, de oundvikliga förlusterna och bakslagen.

The establishment if the European Public Prosecutor would cause no upheavals in national investigation and prosecution systems.
Inrättandet av en europeisk åklagare innebär ingen förändring av de nationella systemen för utredning och lagföring.

Upheavals in the labour market,
Förändringen på arbetsmarknaden, omvandlingen av familjestrukturen

Europe is facing the threefold challenge of geopolitical upheavals, managing globalisation and the weakness of the international system.
Unionen står inför flera utmaningar: centrum för betydande snabba de geopolitiska förändringarna, globaliseringshanteringen och svagheterna i det internationella systemet.

He believes… his task is to foster true warriors able to fight in the upheavals… coming to this land.
Han tror… att han kan fostra sanna krigare som kan slåss i kaoset som närmar sig landet.

Speaking about all these upheavals, speaking about the wars
På tal om alla dessa uppror, krig och folkmord,

It will create future upheavals and undesirable situations and Parliament must keep its distance.
Det kommer att i framtiden skapa en revolt, en situation som inte är önskvärd, och detta måste vårt parlament hålla sig på avstånd ifrån.