UPON COMPLETING in Hebrew translation

• עם השלמת
• עם סיום

Examples of using Upon completing in English and their translations into Hebrew

Upon completing his Master's degree he returns to Kenya with Ruth Nidesand,
עם סיום לימודיו הוא חוזר לקניה עם רות נידסנד,

Upon completing his on-campus coursework in June,
עם השלמת הקמפוס שלו

My success comes from people feeling the same satisfaction that I myself felt upon completing the painting.
ההצלחה שלי מגיעה מאנשים המרגישים את אותו הסיפוק שאני עצמי הרגשתי עם סיום הציור.

Upon completing his twelve tasks, Jason is given a sum of $100-million to do with whatever he pleases,
עם השלמת שתים עשרה המשימות שלו, ג'ייסון מקבל סכום של$ 100,

Upon completing the multiplication and demonstrating that the result equaled M67,
לאחר שהשלים את החישוב והדגים כי התוצאה זהה ל-M67,

Upon completing my dissertation, I learned I was expected not to satisfy my wanderlust, but to get a job teaching anthropology.
כשהשלמתי את התזה שלי, גיליתי שלא מצפים ממני לספק את תאוות הנדודים שלי, אלא למצוא משרה וללמד אנתרופולוגיה.

Upon completing his army service,
לאחר השלמת שירותו הצבאי,

degree is an academic achievement upon completing a series of courses over the course of three
הוא הישגים אקדמיים על השלמת סדרה של קורסים במהלך שלוש

Upon completing his Ph.D., Berry was appointed to the faculty at the University of Chicago,
עם השלמת הדוקטורט שלו, מונה ברי לסגל באוניברסיטת שיקגו,

Upon completing his studies, Ravalomanana returned to Manjakandriana District,
עם סיום לימודיו של הוא שב ראוואלומנאנה ל ה מחוז מאניאקנדריאנה( Manjakandriana),

Upon completing the program, learners will greatly improve their Chinese proficiency,
עם השלמת התוכנית, הלומדים יהיה מאוד לשפר את המיומנות הסינית שלהם,

Upon completing the Master's of Business Administration Program(MBA)
עם סיום התוכנית לתואר שני במנהל עסקים(MBA)

Upon completing his studies in the United States,
עם סיום לימודיו בארה”ב,

The program creates a supportive and cohesive system for students, in order to consolidate the group into a community of young doctors who will choose to remain in the Galilee upon completing their studies.
התוכנית מייצרת לסטודנטים מערכת תומכת ומגבשת, במטרה לגבש את הקבוצה לכדי קהילה של רופאים צעירים בגליל עם סיום לימודיהם.

They have two surviving children.[4] Upon completing her Ph.D. in 1970,
יש להם שני ילדים.[4] לאחר השלמת הדוקטורט שלה בשנת 1970,

Upon completing their selected program of study,
עם השלמת תוכנית הלימוד הנבחר שלהם,

Upon completing their study at IUP in International Relation,
עם סיום לימודיהם ב- IUP ביחסים בינלאומיים,

This enables them to choose their preferred style of dance upon completing the program.
מה שמאפשר להם לבחור את סגנון המחול המועדף עליהם בסיום המסלול.

Upon completing the drawing the patient starts laughing, then becomes startled by something on the floor.”.
לאחר השלמת הציור המטופל מתחיל לצחוק ואז בוהה במשהו על הרצפה.”.

Upon completing more than 50 commercials,
אחרי שהפיק למעלה מחמישים פרסומות,